Que Le Pasa Comandante

Que Le Pasa Comandante

Que Le Pasa Comandante

Que se passe-t-il, commandantQue le pasa comandante
Pourquoi m'as-tu brûlé l'herbePor que me quemó la hierva
Toi et moi, on avait un accordUste' y yo hicimos un trato
Que tu respecterais ma cultureQue va a respetar mi siembra

Comporte-toi bienVayase portando bien
Ou tu finiras dans la montagne...O va a quedar en la sierra...
Ma feria n'a pas de valeurNo tiene valor mi feria
C'est juste que je n'ai pas reçu de reçuEsque no me dio recibo

Si tu veux jouer un coupSi quiere jugar un trato
J'ai un fusil à la mainAhi traigo un cuerno de chivo
Je tire un coupNomas le pego un jalón
Et je ne pense pas que tu resteras en vieY no creo que quede vivo

Avec les gens ici dans la montagneCon la gente aqui en la sierra
Ne crois pas que tu vas jouer longtempsNo crea que va a jugar mucho
Si tu te laisses aller, ils te tuentSi se descuida lo matan
Tu peux en être sûrDe eso puede estar seguro

Ici, celui qui se comporte malAqui al que se porta mal
Se fait rattraper en un instantLo atrasan en un seguuundooo

Et ici, il y a des épis, même s'il n'y a pas de milpa, tu entends !¡¡ y aqui hay elotes, aunque no haya milpa oiga !!
Allez, compa JoséAnimo compa josé

Je dépense beaucoup d'argentYo gasto mucho dinero
Avec les gens qui travaillentCon la gente trabajando
Je leur donne pour la nourritureYo les doy pa' la comida
Et toi, tu leur prendsY usted se lo esta quitando

Je vais te casser la gueuleVoy a partirle su madre
Et ne crois pas que je rigoleY no crea que estoy jugando
Avec les gens ici dans la montagneCon la gente aki en la sierra
Ne crois pas que tu vas jouer longtempsNo crea que va a jugar mucho

Si tu te laisses aller, ils te tuentSi se descuida lo matan
Tu peux en être sûrDe eso puede estar seguro
Ici, celui qui se comporte malAqui al que se porta mal
Se fait rattraper en un instantLo atrasan en un segundo