Vale do Silêncio

Valle del Silencio

Vale do Silêncio

Noches pálidas, cubiertas por la niebla de nuevoNoites pálidas, cobertas pela névoa de novo
Sombras en las paredes, mojadas por el sudor del fuegoSombras nas paredes, molhadas pelo suor do fogo
Cuerpos arrastrándose en el asfalto, buscando una luz que viene de arribaCorpos rastejam no asfalto, à procura de uma luz que vem do alto
Una hoja afilada atraviesa la ventana rotaUma lâmina afiada atravessa pela vidraça quebrada

No soportaré la sangreNão vou suportar o sangue
Que corre por mis manosQue escorre em minhas mãos
No puedo escuchar másNão posso mais escutar
El latido de mi corazónA batida do meu coração

Un laberinto de puertas, en cada instante, la vida en un hiloUm labirinto de portas, a cada instante, a vida por um fio
Un rompecabezas, cada pieza, un susto esperadoUm quebra-cabeça, a cada peça, um susto esperado
La noche oscurece mis pensamientosA noite escurece meus pensamentos
La agonía adormece mis nerviosA agonia amortece meus nervos
Paredes pintadas de sangreParedes pintadas de sangue

No soportaré la sangreNão vou suportar o sangue
Que corre por mis manosQue escorre em minhas mãos
No puedo escuchar másNão posso mais escutar
El latido de mi corazónA batida do meu coração
En el valle del silencioNo vale do silêncio