Meu Recado

Mi Mensaje

Meu Recado

Yo, no puedo encontrarmeEu, não posso me encontrar
Ni con tu retrato y me encierro en mi habitaciónNem com seu retrato e me tranco no meu quarto
Hasta que amanezca el día.Até o dia amanhecer.

Hazme escuchar tu dulce vocabularioFaz-me escutar o seu vocabulário doce
Para ganar un minuto de atenciónPra ganhar um minuto de atenção
Abrázame y pon tu mano hasta que la piel se erice.Me abraça e me coloca a mão até a pele arrepiar

Ve... entrega a ella mi mensajeVai... entrega à ela o meu recado
Dile que estoy un poco ocupadoDiga que estou meio ocupado
Un tanto malacostumbradoUm tanto quanto mal-acostumado
Haz que me guarde hasta el sábadoFaz com que eu me guarde até o sábado
Envuélveme en el calor de tu abrazoMe envolve no calor do seu abraço
Y no me dejes salir mal acompañado.E não me deixa sair mal-acompanhado.

Después de tanto despertarme, ya ni le importaDe tanto me acordar, já nem se importa mais
Solo llámame. Y lo que duele es el corazónÉ só me ligar. E o que dói é o coração
La añoranza ya es parte, vamos hacia la desilusión.A saudade já faz parte, bora pra desilusão

Te gusta jugar, juego limpio tu juegoVocê gosta de jogar, jogo seu jogo limpo
Solo engáñame, y esa forma en que me mirasÉ só me enganar, e esse seu jeito de olhar
Que me transmite amor y sinceridadque me transmite com amor e sinceridade
Salir de casa ahora es el momentoSair de casa agora é hora
Nunca es tarde para matar la añoranza.Nunca é tarde pra matar a saudade.