Los Compadres

The Compadres

Los Compadres

(hey buddy, what's up buddy?(oiga compadre ¿que paso compadre?
What are you saying that you and I¿que usted anda diciendo que usted y yo
Are from the other side buddy?Somos de los otros compadre ?
Oh, come on buddyAy como cree compadre
Well then, they already saw us!!)Pues entonces ya nos vieron!!)

My buddy, already drunk, is stumblingA mi compadre ya borracho se le voltea
My buddy, already drunk, is stumblingA mi compadre ya borracho se le voltea
He walks kind of weird, you should see how he swaysCamina medio raro vieras como se ladea
He walks kind of weird, you should see how he swaysCamina medio raro vieras como se ladea

I've known my buddy for a long timeYo conosco a mi compadre de atras tiempo
I've known my buddy for a long timeYo conosco a mi compadre de atras tiempo
And I swear my buddy is very seriousY les juro que mi compadre es muy serio
And I swear my buddy is very seriousY les juro que mi compadre es muy serio

(well, since we're in the mood buddy(a pues ya que andamos en el ambiente compadre
How about we go have a drink?Que le parece si nos vamos a chupar?
Alright buddyPues ta bien compadre
And the bottle?¿y la botella?
It's to give us courage!!)Es para darnos valor!!!)

Don't let them tell youQue no le digan
Don't let them gossipQue no le cuenten
That I bring flowersQue traigo flores
In the middle of my foreheadA media frente

And bougainvilleaY bugambilia
I put on a ponchoMe pongo un pancho
And the whole ranchY ya lo sabe
Already knowsTodito el rancho

We don't careNos vale maiz
If they criticize usQue nos critiquen
And make firewoodY que hagan leña
Of what we doDe lo que hagamos

We don't careNos nos importa
We are happySomos felices
And very happy...Y muy felices...

My buddy, already drunk, is stumblingA mi compadre ya borracho se le voltea
My buddy, already drunk, is stumblingA mi compadre ya borracho se le voltea
He walks kind of weird, you should see how he swaysCamina medio raro vieras como se ladea
He walks kind of weird, you should see how he swaysCamina medio raro vieras como se ladea

I've known my buddy for a long timeYo conosco a mi compadre de atras tiempo
I've known my buddy for a long timeYo conosco a mi compadre de atras tiempo
And I swear my buddy is very seriousY les juro que mi compadre es muy serio
And I swear my buddy is very seriousY les juro que mi compadre es muy serio

(hey buddy, what's up now?(oiga ya compadre ¿que paso?
Speaking frankly, do you think I'm gay?Ya hablando bien ¿usted cree que yo soy maricon?
Tell me the truth, do you think I'm gay?Digame la verdad cree que yo soy maricon?
No buddy, how could you think that buddyNo compadre como cree compadre
Well, you see, I am!!)Pues fijese que si soy!!)

Don't let them tell youQue no le digan
Don't let them gossipQue no le cuenten
That I bring flowersQue traigo flores
In the middle of my foreheadA media frente

And bougainvilleaY bugambilia
I put on a ponchoMe pongo un pancho
And the whole ranchY ya lo sabe
Already knowsTodito el rancho

We don't careNos vale maiz
If they criticize usQue nos critiquen
And make firewoodY que hagan leña
Of what we doDe lo que hagamos

We don't careNos nos importa
We are happySomos felices
And very happyY muy felices

Don't let them tell youQue no le digan
Don't let them gossipQue no le cuenten
That I bring flowersQue traigo flores
In the middle of my foreheadA media frente

And bougainvilleaY bugambilia
I put on a ponchoMe pongo un pancho
And the whole ranchY ya lo sabe
Already knowsTodito el rancho

We don't careNos vale maiz
If they criticize usQue nos critiquen
And make firewoodY que hagan leña
Of what we doDe lo que hagamos

We don't careNos nos importa
We are happySomos felices
And very happy.Y muy felices.