Los Compadres

De Compadres

Los Compadres

(Hé maat, wat is er aan de hand, maat?(oiga compadre ¿que paso compadre?
Wat zegt u dat u en ik¿que usted anda diciendo que usted y yo
Van de andere kant zijn, maat?Somos de los otros compadre ?
Hoe kan dat, maat?Ay como cree compadre
Nou, dan hebben ze ons al gezien!!)Pues entonces ya nos vieron!!)

Mijn maat, als hij dronken is, loopt scheefA mi compadre ya borracho se le voltea
Mijn maat, als hij dronken is, loopt scheefA mi compadre ya borracho se le voltea
Hij loopt een beetje raar, je zou eens moeten zien hoe hij leuntCamina medio raro vieras como se ladea
Hij loopt een beetje raar, je zou eens moeten zien hoe hij leuntCamina medio raro vieras como se ladea

Ik ken mijn maat al een tijdYo conosco a mi compadre de atras tiempo
Ik ken mijn maat al een tijdYo conosco a mi compadre de atras tiempo
En ik zweer je dat mijn maat heel serieus isY les juro que mi compadre es muy serio
En ik zweer je dat mijn maat heel serieus isY les juro que mi compadre es muy serio

(Ah, nou we zijn in de sfeer, maat(a pues ya que andamos en el ambiente compadre
Wat denk je, zullen we wat gaan drinken?Que le parece si nos vamos a chupar?
Nou, dat is goed, maatPues ta bien compadre
En de fles?¿y la botella?
Die is om ons moed te geven!!!)Es para darnos valor!!!)

Laat ze het niet zeggenQue no le digan
Laat ze het niet vertellenQue no le cuenten
Dat ik bloemen meeneemQue traigo flores
Op mijn voorhoofdA media frente

En bougainvilleaY bugambilia
Ik trek een sjaal aanMe pongo un pancho
En je weet het alY ya lo sabe
Helemaal het dorpTodito el rancho

Het kan ons niets schelenNos vale maiz
Wat ze ook zeggenQue nos critiquen
En dat ze er een probleem van makenY que hagan leña
Wat we ook doenDe lo que hagamos

Het maakt ons niet uitNos nos importa
We zijn gelukkigSomos felices
En heel gelukkig...Y muy felices...

Mijn maat, als hij dronken is, loopt scheefA mi compadre ya borracho se le voltea
Mijn maat, als hij dronken is, loopt scheefA mi compadre ya borracho se le voltea
Hij loopt een beetje raar, je zou eens moeten zien hoe hij leuntCamina medio raro vieras como se ladea
Hij loopt een beetje raar, je zou eens moeten zien hoe hij leuntCamina medio raro vieras como se ladea

Ik ken mijn maat al een tijdYo conosco a mi compadre de atras tiempo
Ik ken mijn maat al een tijdYo conosco a mi compadre de atras tiempo
En ik zweer je dat mijn maat heel serieus isY les juro que mi compadre es muy serio
En ik zweer je dat mijn maat heel serieus isY les juro que mi compadre es muy serio

(Hé maat, wat is er?(oiga ya compadre ¿que paso?
Even serieus, denkt u dat ik homo ben?Ya hablando bien ¿usted cree que yo soy maricon?
Zeg me de waarheid, denkt u dat ik homo ben?Digame la verdad cree que yo soy maricon?
Nee, maat, hoe kan dat, maat?No compadre como cree compadre
Nou, kijk, misschien ben ik het wel!!)Pues fijese que si soy!!)

Laat ze het niet zeggenQue no le digan
Laat ze het niet vertellenQue no le cuenten
Dat ik bloemen meeneemQue traigo flores
Op mijn voorhoofdA media frente

En bougainvilleaY bugambilia
Ik trek een sjaal aanMe pongo un pancho
En je weet het alY ya lo sabe
Helemaal het dorpTodito el rancho

Het kan ons niets schelenNos vale maiz
Wat ze ook zeggenQue nos critiquen
En dat ze er een probleem van makenY que hagan leña
Wat we ook doenDe lo que hagamos

Het maakt ons niet uitNos nos importa
We zijn gelukkigSomos felices
En heel gelukkigY muy felices

Laat ze het niet zeggenQue no le digan
Laat ze het niet vertellenQue no le cuenten
Dat ik bloemen meeneemQue traigo flores
Op mijn voorhoofdA media frente

En bougainvilleaY bugambilia
Ik trek een sjaal aanMe pongo un pancho
En je weet het alY ya lo sabe
Helemaal het dorpTodito el rancho

Het kan ons niets schelenNos vale maiz
Wat ze ook zeggenQue nos critiquen
En dat ze er een probleem van makenY que hagan leña
Wat we ook doenDe lo que hagamos

Het maakt ons niet uitNos nos importa
We zijn gelukkigSomos felices
En heel gelukkig.Y muy felices.