Cantar Uma Canção

Cantar Una Canción

Cantar Uma Canção

Cantar una canciónCantar uma canção
Hacer una revoluciónFazer uma revolução
El sistema está en nuestra contraO sistema está contra nós
El sistema vive en nuestra contraO sistema vive contra nós

Trabajamos para mantener el sistema en nuestra contraTrabalhamos pra manter o sistema contra nós
Aceptamos el sistema sin problemas en nuestra contraAceitamos o sistema numa boa contra nós

Hacer una revoluciónFazer uma revolução
Llorar una canciónChorar uma canção
El sistema nos aplasta, nos deja hechos polvoO sistema nos esmaga, nos deixa em pó.
El sistema nos separa y me siento tan soloO sistema nos separa e eu me sinto tão só.

El sistema nos separa para dominarnosO sistema nos separa pra nos dominar
Es más fácil dominarnos estando separadosSeparados é mais fácil de nos dominar

Sumergirse en lo profundo del marMergulhar no fundo do mar
Volar por el espacioVoar pelo espaço
Hacer feliz a alguienFazer alguém feliz
Hacer sonreír a un niñoFazer uma criança sorrir

Y en el cielo lidia con una bomba de aviónE no lidar do céu uma bomba do avião
Una infancia, una radiaciónUma infância, uma radiação

El amor de una madreAmor de uma mãe
Un niño solo en la calleUma criança sozinha na rua
El soldado y la razónO soldado e a razão
El asesino es la naciónAssassino é a nação

Hay tanta comida y tanta hambreHá tanta comida e tanta fome
Hay tanta bebida y tanta sedHá tanta bebida e tanta sede

El sol se va en el cieloO sol se vai no céu
Y la noche lo abarca todoE a noite toma conta de tudo
Cada estrella forma una miradaCada estrela forma um olhar
Una lágrima rodandoUma lagrima a rolar

Un joven en esta guerra que no quiere caminarUm jovem nessa guerra que não quer caminhar
El joven en esta guerra que no quiere cantarO jovem nessa guerra que não quer cantar

El capitalismo no es amorCapitalismo não é amor
Esta codicia nos lleva a la guerraEssa ganância nos leva a guerra
Quieren comprarnos el almaQuerem nos comprar a alma
Quieren vendernos el infiernoQuerem nos vender o inferno

La sabiduría no se compra, no se vendeSabedoria não se compra, não se vende
El sentimiento no se compra, no se vendeSentimento não se compra, não se vende

Karl Marx no ha muertoKarl Marx não morreu
Lo vi en mi profesorEu vi no meu professor
Dentro del pecho un volcánDentro do peito um vulcão
Un sueño, una ilusiónUm sonho uma ilusão

Pez dentro de la peceraPeixe dentro do aquário
Pájaro atrapado en la jaulaPassarinho preso na gaiola

Da igualTanto faz