O Porteiro

El Portero

O Porteiro

Sólo quedó el olor a whisky, un cigarro en el paqueteSó sobrou o cheiro do Whisky, um cigarro no maço
Diez pesos en la cartera y la tarjeta bloqueadaDez reais na carteira e o cartão bloqueado
Estoy tirado en un rincón, sufriendo el dobleTô jogado num canto tô sofrendo dobrado
Y en la música suena una balada lastimosaE no som tá tocando um modão judiado

La conciencia pesando, llegó el desesperoConsciência pesando bateu o desespero
En el cuello de la camisa está la marca del besoNa gola da camisa tá a marca do beijo
Y el mesero me dice, sé que nada es perfectoE o garçom me falando sei que nada é perfeito
Si ella aún te ama, todavía tienen soluciónSe ela ainda te ama, cês ainda tem jeito

Ya llamé, pero ella no quiso contestarEu já liguei mas ela não quis atender
Para empeorar, el portero vino a decirmePra piorar o porteiro veio me dizer
Que no puedo subir, me mandó a prohibirQue eu não posso subir, mandou me proibir
Que pague el taxi y me largue de aquíQue é pra eu pagar o táxi e sumir daqui

Ya llamé, pero ella no quiso contestarEu já liguei mas ela não quis atender
Para empeorar, el portero vino a decirmePra piorar o porteiro veio me dizer
Que no puedo subir, me mandó a prohibirQue eu não posso subir, mandou me proibir
Que pague el taxi y me largue de aquíQue é pra eu pagar o táxi e sumir daqui

La conciencia pesando, llegó el desesperoConsciência pesando bateu o desespero
En el cuello de la camisa está la marca del besoNa gola da camisa tá a marca do beijo
Y el mesero me dice, sé que nada es perfectoE o garçom me falando sei que nada é perfeito
Si ella aún te ama, todavía tienen soluciónSe ela ainda te ama, cês ainda tem jeito

Ya llamé, pero ella no quiso contestarEu já liguei mas ela não quis atender
Para empeorar, el portero vino a decirmePra piorar o porteiro veio me dizer
Que no puedo subir, me mandó a prohibirQue eu não posso subir, mandou me proibir
Que pague el taxi y me largue de aquíQue é pra eu pagar o táxi e sumir daqui

Ya llamé, pero ella no quiso contestarEu já liguei mas ela não quis atender
Para empeorar, el portero vino a decirmePra piorar o porteiro veio me dizer
Que no puedo subir, me mandó a prohibirQue eu não posso subir, mandou me proibir
Que pague el taxi y me largue de aquíQue é pra eu pagar o táxi e sumir daqui

Ya llamé, pero ella no quiso contestarEu já liguei mas ela não quis atender
Para empeorar, el portero vino a decirmePra piorar o porteiro veio me dizer
Que no puedo subir, me mandó a prohibirQue eu não posso subir, mandou me proibir
Que pague el taxi y me largue de aquíQue é pra eu pagar o táxi e sumir daqui