Na Rua

En la calle

Na Rua

En la calle todo el mundo pasaNa rua todo mundo passa
Pero nadie se veMas ninguém se enxerga
El semáforo apagadoO farol apagado
En la esquina el asaltoNa esquina o assalto

Un salto hacia la muerteUm salto pra morte
La muerte en la calle camina librementeA morte na rua caminha à vontade
La voluntad de la gente es caminar por las acerasA vontade da gente é andar nas calçadas

No hay acera para nosotrosNão tem calçada pra nós
Tengo que caminar en la calleTenho que andar na rua

Trabajo libremente, el comercio factura milesTrabalho à vontade o comércio fatura milhares
Los miles siempre caminan descalzosOs milhares caminham sempre com pés descalços
Se acuestan en las aceras, el gobierno pasaParados deitam nas calçadas o governo passa
El progreso avanza sobre los hombros más débilesO progresso avança sobre os ombros mais fracos

No hay trabajo para nosotrosNão tem trabalho pra nós
En ningún lugarEm lugar nenhum
Tengo que caminar en la calleTenho que andar na rua

Tenemos que creer para poder verPrecisamos crer para poder ver
Que las estadísticas afectan a los pobresQue as estatísticas afetam pobres
Solo hay tragedia en la clase nobleTemos tragédia só na classe nobre
Que noblemente se mantiene ausenteQue nobremente se mantém ausente
Mientras las vidas desfavorecidasEnquanto vidas desfavorecidas
Buscan salidas en cualquier señalBuscam saídas em qualquer sinal
Despertaremos a los obreros petrificados en BrasiliaDespertaremos os candangos petrificados em brasília
Para marchar con los artistas disfrazados de activistasPara marcharem com os artistas travestidos de ativistas
Que ignoran a tal, que ya mató a talQue ignoram o fulano, que já matou o ciclano
Por no tener un auto del año, que recoge restos en el mercadoPor não ter carro do ano, que cata xepa na feira
Solo para vestir de marca, para sentirse mejorSó pra vestir cavalera, pra se sentir bem melhor
Ignorar el problema es aumentar el problemaIgnorar o problema é aumentar o problema

Tengo que caminarTenho que andar
Tengo que trabajar en la calleTenho que trabalhar na rua
Tengo que vivir en la calleEu tenho que morar na rua
Conformarme con la calleMe conformar com a rua