Por Mais Que Fosse Pouco

Por Más Que Fuera Poco

Por Mais Que Fosse Pouco

Por más que fuera poco hasta que alcanzaba para los gastosPor mais que fosse pouco até que dava para o gasto
Con tu cambio, ya me bastaCom o teu troco eu já me basto
A cambio doy todo lo que tengoEm troca dou tudo que eu tenho
De vez en cuando vuelvo y vengoVolta e meia eu volto e venho
Me excedo y tú no cedesMe excedo e você não cede
Y pides un poco más de esfuerzoE pede um pouco mais de empenho

Tu desdén ya está claroTeu desdém já tá claro
Cuesta caro creerCusta caro acreditar
Afronto todos tus perosEncaro todos os teus poréns
Para poder viabilizarPara poder viabilizar

Quiero que sepas, sin embargoQuero que saibas, no entanto
Que lo que se ofreceQue o tanto que se oferece
Es suficiente por ahoraÉ o bastante por enquanto
Que te compre quien no conoceTe compre quem não conhece

Nunca vi a medias ser tan verdaderamente caraNunca vi cara metade ser tão cara de verdade
Pero creo que solo por vanidad pagaré para verMas acho que só por vaidade vou pagar pra ver
Este período de carencia nunca fue de caridadEsse período de carência nunca foi de caridade

Invierto al contado, tú evadesInvisto à vista, você despista
Y pides tiempo para aprobarE pede um tempo pra aprovar
Demuestro ingresos, hasta me rindoComprovo renda, até me rendo
Y los dividendos que entrenE o dividendo que entrar
Entre nosotros, comparto todoCá entre nós, divido tudo
No hay agujeros en mi futuroNão tem furo o meu futuro
Mis juramentos son los interesesAs minhas juras são os juros
Que al final tú cobrarásQue no fim você vai cobrar

Una inversión asíInvestimento desses
Debe ser consentidaTem que ser consentimento
Quien pide la mano sin un as bajo la mangaQuem pede a mão sem pé de meia
Pierde el argumentoPerde o argumento

Tal vez, quizásQuiçá, talvez
Nunca iremos a la quiebraNunca vamos à falência
Si de verdad valeSe de fato vale
Lo que pesa la concienciaO quanto pesa a consciência