Rumores

Chismes

Rumores

En cada mirada una promesa de vida,A cada olhar uma promessa de vida,
Lágrimas en historias, un mar de poesías;Lacrimejam em histórias, um mar de poesias;
Sea como sea, liberada la expresión,Seja como forma for, liberada a expressão,
No hacen falta palabras, solo actitud hermano,Não precisam palavras, só atitude meu irmão,

Si no fuera así, seríamos todos iguales,Se não fosse assim seriamos todos iguais,
Quizás cobardes ahuyentando a los demás,Talvez covardes afugentando os demais
Aceptaríamos toda la basura producida yAceitaria todo lixo produzido e
Sin cultura acabaríamos olvidados.Sem cultura acabariamos esquecidos.

Habla, piensa, pinta, corre, gritaFale, pense, piche, corra, grite
Libera tu expresión,Libere sua expressão,
Rasga, quema, pinta, corre, grita,Rasque, queime, piche, corra, grite,
Libera tu expresión.Libere sua expressão

Se elaboró nuestra constitución,Elaborou-se nossa constituição,
Nuestras leyes, no rompas las normas hermano,Nossas leis, não rasgue as normas meu irmão,
Ya sea en el ritmo, en la paliza del sonido,Seja na batida, na porrada do som,
En las culturas callejeras, en las letras, en los corazones,Nas culturas de rua, nas letras, nos corações,

Si exponer las ideas les molesta,Se expor as idéias incomodam vocês,
Aguantar tus promesas sea un crimen quizás,Agüentar tuas promessas seja um crime talvez,
Chismes sociales, vamos a democratizar,Rumores sociais, vamos democratizar,
La libertad de expresión no se puede censurar.Liberdade de expressão não se pode censurar

Habla, piensa, pinta, corre, gritaFale, pense, piche, corra, grite
Libera tu expresión,Libere sua expressão,
Rasga, quema, pinta, corre, grita,Rasque, queime, piche, corra, grite,
Libera tu expresión.Libere sua expressão

(solo)(solo)

Vamos a hacer uso de este derecho, para socializar, educar y concienciar a aquellos que no saben escuchar,Vamos usar deste direito, para socializar, educar, e conscientizar aqueles que não sabem escutar
Para los que piensan por ustedes y hablan por nosotros,Para os que pensam por vocês e falam por nós
Vamos a respetar y repatriar,Vamos respeitar e repatriar
Somos brasileños (8x)Somos brasileiros (8x)