Pedido de Natal

Solicitud de Navidad

Pedido de Natal

Un niño en la calle me detuvoUm menino na rua me parou
Me sorprendió, era noche de NavidadMe surpreendeu, era noite de Natal
No pidió dinero ni mucho menos panNão pediu dinheiro e muito menos pão
Con su forma sencilla dijo una oración | EôôCom seu jeito simples disse uma oração | Eôô
Señor, la vida está tan difícilSeu moço a vida anda tão difícil
Padre contra hijo, nación contra naciónPai contra filho, nação contra nação
El futuro de quien lucha, insiste tanto, sueñaO futuro de quem luta, insiste tanto, sonha
Se esparce como hoja | Son cenizas en el sueloSe espalha como folha | São cinzas pelo chão
¿Qué será? | ¿Mañana qué será?O que vai ser? | Amanhã o que será?
Oh, señor, no te olvides de orar por míOh, moço não esqueça de por mim orar
Quiero despertar, ver el cielo azulEu quero acordar, enxergar o céu azul
Y creer que la esperanza aún no se ha idoE acreditar que a esperança ainda não se foi
Quiero caminar entre seres más humanosEu quero caminhar entre seres mais humanos
Vivir la realidad sin perder el encantoViver a realidade sem perder o encanto
Un niño en la calle me detuvoUm menino na rua me parou
Me sorprendió, era noche de NavidadMe surpreendeu, era noite de Natal
Me pregunté: ¿de dónde viene?Eu me perguntei: de onde ele vem
Él entonces sonrió: desde tan lejos, de Belén | ÔôôEle então sorriu: de tão longe, de Belém | Ôôô