Meu Lugar No Mundo

Mon Endroit Dans le Monde

Meu Lugar No Mundo

Bienvenue dans la vieBem vindo à vida
Insatisfaction éternelleEterna insatisfação
On justifie nos péchésJustificamos pecados
Pour imposer notre opinionPra impor nossa opinião

On reste cloués au solSeguimos presos ao chão
Essayant de se libérerTentando nos libertar
Avec des ailes imaginairesCom asas imaginarias
Créées par nos rêvesCriadas pelo sonhar

On cultive notre egoCultivamos o ego
Essayant de se démarquerTentando nos destacar
Grandir au-delà du plafondCrescer além do teto
Sans l'intention de s'arrêterSem intenção de parar

Dispersés dans le chaosDisseminados no caos
On essaie de se retrouverTentamos nos encontrar
Guidés par le hasardGuiados pelo acaso
Vers où le vent nous mèneraPra onde o vento soprar

Du cœur ou de la raisonDo coração ou da razão
On devient prisonnierVocê se faz refém
Cherchant une raisonBuscando um motivo
Pour aller au-delàPara ir além

Où se trouve mon endroit dans le mondeOnde fica meu lugar no mundo
Je continue à lutter pour grandirContinuo lutando buscando amadurecer
Où je deviens partie du toutOnde eu me torno parte do tudo
Je continue à chercher, à me battre pour gagnerContinuo buscando lutando para vencer
Parce que courir après, c'est ce qui me satisfaitPorque correr atrás, é o que satisfaz
Ce qui me motive, c'est toujours vouloir plusO que me motiva, é sempre querer mais
Où se trouve mon endroit dans le mondeOnde fica meu lugar no mundo
Il se trouve dans la course de chaque matinFica na correria de todo amanhecer

L'horloge reste arrêtéeO relógio segue parado
Nous forçant à courirNos obrigando a correr
On est toujours en retardSeguimos sempre atrasados
Assoiffés de pouvoirNa sede pelo poder

On avance les yeux fermésAndamos de olhos fechados
Sans voir de raisonSem enxergar um motivo
On laisse tout de côtéDeixamos tudo de lado
À la recherche d'un simple soulagementAtrás de um simples alivio