Doxologia

Doxología

Doxologia

Totalmente hombre, totalmente DiosPlenamente homem, plenamente Deus
Cristo prometido, la virgen concibióO Cristo prometido, a virgem concebeu
El bendito salvador, un hijo nos nacióO salvador bendito, um filho nos nasceu
La gracia y la verdad, Jesús nos concedióA graça e a verdade, Jesus nos concedeu

En el campo los pastores, escucharon la canciónNo campo os pastores, ouviram a canção
Ángeles anunciaron, tu encarnaciónAnjos anunciaram, a tua encarnação
En el cielo una estrella para las naciones brillóNo céu uma estrela para as nações brilhou
Los reyes te adoraron, la salvación llegóOs reis te adoraram, a salvação a chegou

Se humilló siendo DiosHumilhou-se sendo Deus
Como hombre siervo aquí sufrióComo homem servo aqui sofreu
Obediente hasta la muerteObediente até a morte
Y por eso Dios lo exaltóE por isso Deus o exaltou

Te amamos SeñorNós te amamos senhor
A ti la gloria y el honorA ti a glória e o louvor
Por siempre aménPara sempre amém

Su vida y su obra revelan el amorSua vida e sua obra revelam o amor
Y con autoridad a todos enseñóE com autoridade a todos ensinou
El arrepentimiento que a los hombres trae la pazO arrependimento que aos homens traz a paz
Su alimento, la voluntad del PadreO seu alimento, a vontade do pai

Amó y fue traicionado, negado por los suyosAmou e foi traído, negado pelos os seus
Su sacrificio ofreció a DiosO seu sacrifício ofereceu a Deus
¡La ira satisfecha! ¡Consumado está!A ira satisfeita! Consumado está!
¡La muerte fue vencida! ¡Victoria Dios nos da!A morte foi vencida! Vitória Deus nos dá!

¡Resucitado! ¡Vivo está!Ressurreto! Vivo está!
Eternamente reinaráEternamente reinará
A la diestra de la majestadA direita da majestade
Intercede por los suyosIntercede pelos os seus

Te amamos SeñorNós te amamos senhor
A ti la gloria y el honorA ti a glória e o louvor
Por siempre aménPara sempre amém

El espíritu de vida garantiza la salvaciónO espírito de vida garante a salvação
Arras de la esperanza preserva la comuniónPenhor da esperança preserva a comunhão
Amor y valentía nos da para predicarAmor e ousadia nos dá para pregar
La santa buena nueva, que Cristo volveráA santa boa nova, que Cristo voltará

Aguardamos ansiosamente el día en que vendráAguardo ansiosamente o dia em que virá
Cristo entre las nubes, a la iglesia vendrá a buscarO Cristo entre as nuvens, a igreja vir buscar
Un nuevo cielo y tierra, para siempre gozaréUm novo céu e terra, para sempre gozarei
Y a la trinidad santa por siempre adoraréE à trindade santa para sempre adorarei

Toda rodilla se doblaráTodo joelho dobrará
Y toda lengua afirmaráE toda língua afirmará
Toda honra, poder y fuerzaToda honra, poder e força
Te pertenecen trino DiosTe pertencem trino Deus

Te amamos SeñorNós te amamos senhor
A ti la gloria y el honorA ti a glória e o louvor
Por siempre aménPara sempre amém