Dúvida e Fé

Duda y Fe

Dúvida e Fé

En el camino abierto por el tiempoNa trilha aberta pelo tempo
Me perdí, con el rumbo claro como el díaPerdi-me, tendo o rumo claro feito o dia
Por terquedad o por pasiónPor teimosia ou por paixão
Partí y fui a buscar lo que no séParti e fui procurar o que não sei
Solo el paso de los años lo dirá,Só o termo dos anos dirá,
O tu frente serena,Ou tua fronte serena,
Una señal de estrellas,Um sinal de estrelas,
Un faro en la neblina, quién sabe tú.Um farol na neblina quem sabe você.

Puede ser que tus díasPode ser que os teus dias
Parezcan sin luzPareçam sem luz
Puede ser que el peso te tire al sueloPode ser que o peso te leve ao chão
Pero no, no te rindas, noMas não, não desista, não
Porque existe el faro,Pois existe o farol,
El amor de nuestro diosO amor de nosso deus
Reflejado en la frente del pueblo del señor.Espelhado na fronte do povo do senhor.

En el camino abierto por el tiempoNa trilha aberta pelo tempo
No pierdo el tiempoNão perco o tempo
Si piso las mismas huellas que las tuyasSe piso as mesmas marcas dos teus pés
Descalzo, en el verde de pradosDescalços, no verde de prados
O verde de lodo, lo que no sé jurarOu verde de lodo, o que não sei de jurar
Es si el paso realmente vendráÉ se o termo realmente virá
Si tendré la frente serena,Se terei a fronte serena,
Si mis ojos entonces se convertiránSe meus olhos então torna-se-ão
En juguetes de luces, sonriendo a alguien.Brinquedos de luzes, sorrindo para alguém.

Puede ser que tus díasPode ser que os teus dias
Parezcan sin luzPareçam sem luz
Pero la luz del espíritu se posará sobre tiMas a luz do espírito pousará sobre ti
Oh, cree en el amor, cree en los hermanosAh, crê no amor, crê nos irmãos
Porque todos son faros,Pois são todos faróis,
Del amor de nuestro diosDo amor do nosso deus
Reflejado en la frente del pueblo del señor.Espelhado na fronte do povo do senhor.