Imagem e Semelhança

Imagen y Semejanza

Imagem e Semelhança

Jesús, ¿cómo puedo encontrarte,Jesus, como posso te encontrar,
Si mis ojos ciegos no pueden verSe meus olhos cegos não podem enxergar
Tu presencia constante en el rostro de cada hermanoTua presença constante no rosto de cada irmão
Que camina entre callejones y esquinas.Que caminha entre becos e esquinas.

Sé que en este mundo de injusticiaEu sei que neste mundo de injustiça
Muchos roban por no tener qué comerMuitos roubam por não ter o que comer
Tienen aún sed de la verdadEles ainda têm a sede da verdade
Pero, ¿dónde encontraremos la verdad?Mas a verdade, aonde vamos encontrar?

Buscad primero el reino de mi padreBuscai antes todo reino de meu pai
Y nunca te faltará lo que necesitasE não faltará jamais o que precisas
Pues si buscas de corazón, encontrarás un tesoro,Pois se buscares de coração, tu acharás um tesouro,
¿De qué vale tener el mundo sin mi paz?De que vale ter o mundo sem a minha paz?
Y la verdad que aún buscasE a verdade que ainda estás a procurar
En este mundo no la encontrarás en nadieNeste mundo em ninguém vai encontrar
Soy tu cristo, el hijo de dios,Eu sou teu cristo, o filho de deus,
El camino que te llevará al cielo.O caminho que te levará ao céu.

Dios mío, ¿dónde estás que no respondes?Meu deus, onde estás que não respondes?
Y si respondes, no logro escucharE se respondes, não consigo escutar
Durante mi ciega trayectoriaDurante minha cega trajetória
¿En qué día crucé tu camino?Em que dia, eu cruzei o teu caminho?

Tuve hambre y me diste de comer,Tive fome e me deste de comer,
Tuve sed y me diste de beber,Tive sede e me deste de beber,
Estuve desnudo y me vestiste con un manto sencilloEstive nu e vestiste a mim com um manto bem simples
Y en la cárcel, me acogiste en el dolorE no cárcere, acolheste-me na dor
Y mi alegría aumentóE a minha alegria aumentou
Pues enfermo estaba y me visitastePois enfermo estava e tu me visitaste
Hijo querido estaré en ti,Filho querido estarei em ti,
Si permaneces siempre junto a mí.Se permaneceres sempre junto a mim.