Independência

Independencia

Independência

Viento que sopla de repenteVento que sopra de repente
Por favor llévame lejos de este mundo inconsecuentePor favor me leve desse mundo inconseqüente
Estoy cansado de tanta ignoranciaEstou cansado de tanta ignorância
Del hombre que mata para alcanzar el liderazgoDo homem que mata para alcançar a liderança

Varios problemas están ocurriendo por ahíVários problemas tão rolando por aí
Como terroristas que solo quieren invadirComo terroristas que só querem invadir
Derrumbar edificios ahora es diversiónDerrubar prédios agora é diversão
El mundo no necesita más destrucciónO mundo não precisa de mais destruição

Niños viven en las calles, sin educaciónCrianças vivem nas ruas, sem educação
Piden limosnas para mantener a sus hermanosPedem esmolas para sustentar os seus irmãos
En la noche oscura, en el frío de una acera,Na noite escura, no frio de uma calçada,
Para mantener su vicio, asalto a mano armadaPra sustentar seu vício, assalto à mão armada

Brasil, oh patria amadaBrasil, ó pátria amada
Tierra de gente buena, pero en un camino desgraciadoTerra de gente boa, mas em trilha desgraçada
En el Ipiranga, se escuchó el gritoNo Ipiranga, se foi o grito
Supuesta independencia en el país donde vivoSuposta independência no país onde eu vivo

Cerré mis ojos para no verFechei meu olhos pra não ver
Al demonio en las esquinas y el veneno en la televisiónO demônio nas esquinas e o veneno na tv
Dios mío, ¿qué es esto?Meu Deus, que coisa é essa
En este mundo de hipócritas, el dinero es lo que importaNesse mundo de hipócritas, dinheiro é o que interessa

Ya no aguanto más corrupciónEu não agüento mais corrupção
Y el loco queriendo prender fuego al autobúsE o maluco querendo por fogo no buzão
La Amazonía está siendo deforestadaA Amazônia está sendo desmatada
En poco tiempo me perderé en la inundaciónDaqui um tempo eu vou me perder na enxurrada

Si un padre roba un pan para alimentar a su hijoSe um pai rouba um pão pra alimentar seu filho
Es juzgado como si fuera el peor criminalEle é julgado como se fosse o pior bandido
Mientras varios asesinos están sueltosEnquanto vários assassinos estão a solta
El hijo pasa hambre y la gente sigue indiferenteO filho passa fome e o povo vai a toa

Brasil, oh patria amadaBrasil, ó pátria amada
Tierra de gente buena, pero en un camino desgraciadoTerra de gente boa, mas em trilha desgraçada
En el Ipiranga, se escuchó el gritoNo Ipiranga, se foi o grito
Supuesta independencia en el país donde vivoSuposta independência no país onde eu vivo