Él Tocó Primero

Ele Tocou Primeiro

Nadie miraba a mis ojosNinguém olhava nos meus olhos
Desviaban la mirada como si viesen pecadoDesviavam como quem vê pecado
Me dejaron con las heridas expuestasMe deixaram com as feridas expostas
Como si yo fuera el error encarnadoComo se eu fosse o erro encarnado

Cargo la etiqueta del silencio y el dolorCarrego o rótulo o silêncio e a dor
Soy el tipo que el sistema no quisoSou o tipo que o sistema não quis
Pero antes de que dijera una palabraMas antes que eu dissesse uma palavra
Tu mano rompió el muro y me dijo ven felizTua mão furou o muro e me disse vem feliz

Ni toqué tu mantoNem toquei no Teu manto
Ni subí la montañaNem subi a montanha
Fue el cielo el que bajóFoi o céu que desceu
Con la gracia que ganaCom a graça que ganha

Él tocó primero cuando nadie más quisoEle tocou primeiro quando ninguém mais quis
Rasgó lo imposible y me llamó felizRasgou o impossível me chamou de feliz
Antes de mi grito ya había perdónAntes do meu grito já havia perdão
Jesús me tocó con sus propias manosJesus me tocou com as próprias mãos

Me limpiaste sin asco, sin prisaMe limpaste sem nojo sem pressa
Sin cobrarme mi ficha o mi valorSem cobrar minha ficha ou meu valor
No me mandaste a esconder ni a probar nadaNão mandou me esconder ou provar nada
Solo tocaste y el toque curóSó tocou e o toque curou

Mientras la ley me mandaba a mantener distanciaEnquanto a lei me mandava distância
Tu presencia rompió el patrónTua presença quebrou o padrão
En la orilla de la exclusión encontréNa beira da exclusão eu encontrei
El toque de un Dios con el corazón en la manoO toque de um Deus com o coração na mão

Ni toqué tu mantoNem toquei no Teu manto
Ni subí la montañaNem subi a montanha
Fue el cielo el que bajóFoi o céu que desceu
Con la gracia que ganaCom a graça que ganha

Él tocó primero cuando nadie más quisoEle tocou primeiro quando ninguém mais quis
Rasgó lo imposible y me llamó felizRasgou o impossível me chamou de feliz
Antes de mi grito ya había perdónAntes do meu grito já havia perdão
Jesús me tocó con sus propias manosJesus me tocou com as próprias mãos