Sobrevivendo

Sobreviviendo

Sobrevivendo

Es una tristeza lo que estamosÉ uma tristeza o que estamos
Pasando por acáPassando por aqui
Hoy cuando me despertéHoje quando eu acordei
Ya no tenía certezaNão tinha mais certeza
Si al final del día iba a estar aquíSe até o fim do dia eu ia estar aqui
Hay lugares donde la ley es vivirTem lugares onde a lei é viver
(es un montón de delincuentes que no hacen nada por nosotros)(é um bando de bandidos que nada fazem por nós)
Pero aquí ..... la ley es sobrevivirMas aqui ..... a lei é sobreviver
(la mierda de no tener qué comer, de(a merda de não ter o que comer, de
No saber leer y el trabajo no tener)Não saber ler e o emprego não ter)
Las calles despiertanAs ruas acordam
Con nuevos récords de violenciaCom novos recordes de violência
Y las escuelas abandonadas es pura tristezaE as escolas abandonadas é pura tristeza
Niños jugando en una guerra realCrianças brincando em uma guerra real
Una guerra real......Uma guerra real......
Por acáPor aqui
Está difícil de vivirTá difícil de viver
Por acáPor aqui
Ya no aguanto más escondermeNão agüento mais me esconder
¿Dónde está la pureza de jugarOnde está a pureza de brincar
Que teníamos por acá?Que tínhamos por aqui
Sé que ya hace mucho tiempoEu sei que já faz muito tempo
Pero seguramenteMas com certeza
Los juguetes tendrán que volver paraBrinquedos terão de voltar pra
La chiquilada de acáMolecada daqui
Hay lugares donde la ley es vivirTem lugares onde a lei é viver
(cada día andar piloteado, conectado o drogado)(todo dia andar pilhado, ligado ou chapado)
Pero aquí ..... la ley es sobrevivirMas aqui ..... a lei é sobreviver
(aunque sea asustado, drogado,(mesmo que seja assustado, noiado,
Jodido y con pánico de vivir, ¿qué hacer?)Zuado e com pânico de viver, fazer o quê )
Sé que casi siempre nada se resuelveEu tô ligado que quase sempre nada se resolve
Y la culpa se convierte en una bolaE a culpa vira uma bola
Que rueda de un lado a otroQue rola de um lado pro outro
Y siempre termina en el gol del más débilE acaba sempre no gol do mais fraco
Pero hay que cambiarMas tem que mudar
Por acáPor aqui
Está difícil de vivirTá difícil de viver
Por acáPor aqui
Ya no aguanto más escondermeNão agüento mais me esconder