La Cuyanita

Die Cuyanita

La Cuyanita

Am Fuß der CuyanitaAl pie de la Cuyanita
Am Fuß der CuyanitaAl pie de la Cuyanita
Weint der Cholo um das MädchenLa china pue' el cholo llora
Weint der Cholo um das MädchenLa china pue' el cholo llora

Zerbricht in 4000 StückeSe hace 4000 pedazos
Zerbricht in 4000 StückeSe hace 4000 pedazos
Es gibt Brühe von der JoraPue' caldito de la jora
Es gibt Brühe von der JoraPue' caldito de la jora

Grüne Blätter von CocaHojitas verdes de coca
Grüne Blätter von CocaHojitas verdes de coca
Nutzloser ZigarettenrauchHumo vano de cigarro
Nutzloser ZigarettenrauchHumo vano de cigarro

Rate mir mein SchicksalAdivíname mi suerte
Rate mir mein SchicksalAdivíname mi suerte
Ob der Tod mir nah istSi está muy cerca mi muerte
Ob der Tod mir nah istSi está muy cerca mi muerte

Komm, undankbare TaubeAnda ingrata palomita
Der Falke wird dich heiratenTe ha de casar el casar el alcón
Er wird dir das Blut aussaugenTe ha de chupar esa sangre
Aus deinem harten HerzenDe ese duro corazón

Der Tuco, der an deiner Tür singtTuco que canta en tu puerta
Der Tuco, der an deiner Tür singtTuco que canta en tu puerta
Weil dein Tod nah istPorque está cerca tu muerte
Wirst du mich allein und traurig lassenMe dejarás solo y triste

Tuco von den harten FelsenTuco de la duras peñas
Tuco von den harten FelsenTuco de la duras peñas
Sicher hast du mich schon eingemauertSeguro ya me has tapiado
Um von dir wegzugehenPara irme de tu lado

Als ich anfing, dir zuzuflüsternCuando me he puesto a silbarte
Als ich anfing, dir zuzuflüsternCuando me he puesto a silbarte
Hat der Tuco geantwortetEl tuco me ha contestado
Sicher hast du mich betrogenSeguro me has traicionado

Der Tuco ist auf meinem WegEl tuco está en mi camino
Der Tuco ist auf meinem WegEl tuco está en mi camino
Es ist ein Zeichen, dass ich nicht zurückkehreEs seña que ya no vuelvo
Um dich wieder zu besuchenA visitarte de nuevo

Lass ihn singenDéjalo que cante
Sag ihm nichtsNo le digas nada
Lass ihn fliegenDéjalo que vuele
Vielleicht stirbt er.Tal vez que se muera