Mi Despedida

My Farewell

Mi Despedida

When I dieCuando yo me muera
Let me leave this worldQue deje este mundo
I don't want sadnessNo quiero tristezas
I don't want tearsNo quiero que lloren

I want allQuiero que se junten
My friends to gatherTodos mis amigos
And at the foot of my coffinY al pie de mi caja
Put many flowersPongan muchas flores

And if I happen to dieY si acaso muero
Far from my landLejos de mi tierra
To my friendsA mis amistades
I want to askLes quiero pedir

To take my remainsQue lleven mis restos
There with mineAlla con los mios
Because next to themPor que junto a ellos
I want to continueYo quiero seguir

And when I arriveY cuando llegue
To my beloved landA mi tierra querida
Receive my bodyReciban mi cuerpo
And let the band playY que toque la banda

I don't want sadnessNo quiero tristezas
And my promised oneY mi prometida
Ask for the songsPida las canciones
That I liked the mostQue mas me gustaban

I want an eveningQuiero una velada
With a norteño groupCon grupo norteño
Singing songsQue cante canciones
To the guestsA los invitados

And let everyone toastY que brinden todos
For my farewellPor mi despedida
And dedicate to meY a mi me dediquen
Heavy corridosCorridos pesados

When they go to throwCuando vayan a echarme
The dirt over meLa tierra encima
I want bottles of wine and cognacQuiero las botellas de vino y coñac
To keep me in check for a pass to gloryPara controlarme un pase a la gloria
To see if Saint Peter lets me inPa ver si dan pedro me deja pasar