João, Maria e Zezé

João, María y Zezé

João, Maria e Zezé

Dona María andaba muy bravaDona maria andava muito brava
Porque João no soltaba la chupaPorque joão não largava a cachaça
Entonces María cambió la manijaEntão maria trocou a maçaneta
Dejó a João tirado en la cunetaDeixou joão largado na sargeta

Ay, ay JoãoAi, ai joão
Ay, ay MaríaAi, ai maria
¿Por qué no se unen a mí?Porque vocês não me fazem companhia
¿Por qué no se unen a la fiesta?Porque vocês não caem na folia

Dona María caía en llantoDona maria caia no choro
Porque Zelão ya no daba más en el coroPorque zelão já não dava mais no coro
Entonces María soltó la tarraquetaEntão maria soltou a tarraqueta
Hizo feliz a João allá en la cunetaFez a alegria de joão lá na sargeta

Ay, ay JoãoAi, ai joão.
Ay, ay MaríaAi, ai maria
¿Por qué no se unen a mí?Porque vocês não me fazem companhia
¿Por qué no se unen a la fiesta?Porque vocês não caem na folia

Y Zezé era un hombre fielE zezé era homem fiel
Resistía la tentación de MaríaResistia a tentação de maria
Pero mira qué mundo cruelMas olha que mundo cruel
La novia de Zezé se fue al burdelA namorada de zezé foi para o bordel

Ay, ay ZezéAi, ai zezé
Ay, ay MaríaAi, ai maria
¿Por qué no se unen a mí?Porque vocês não me fazem companhia
¿Por qué no se unen a la fiesta?Porque vocês não caem na folia