O Veinho

El Veinho

O Veinho

El otro día llegué a casaUm dia desses cheguei em casa
CansadoCansado
Yo era un poco deEu tava meio
enrollado, envueltoenrolado,envolvido
Con la niñaCom a meninada
Y la mujer venosa vino queriendoE a, mulher veia veio querendo

LlamaradaChamego
Ven aquí, mi negroVem pra cá meu nego
Y yo no quería nada que ver con nadaE eu não quis nada com nada
El otro día se levantó con elNo outro dia levantou com a
Cara feaCara feia
Dame una bofetada en el oídoMe deu um tapa na orelha
Y desde allí me envió lejosE de lá me mandou embora
Y ahora ella viene a decir que ella tieneE agora ela vem dizer que tem

AñoranzaSaudade
Sólo por el viejo chicoSó por causa do véinho
Cada noche se arrodilla y lloraToda noite ajoelha e chora
La soledad golpeó el pechoSolidão bateu no peito
Se arrodilló y lloróAjoelhou e chorou
SoledadSolidão
Falta el bebéCom saudades do véinho
La soledad te ha atrapadoA solidão te pegou

Si el malvado no pensara en elSe a malvada não pensou nas

ConsecuenciasConseqüências
Por no tener mucha pacienciaPor não ter muita paciência

Atropezó a su hermano pequeñoAtropelou o véinho
Y ahora ella viene a decir queE agora ela vem dizer que
Lo hacetem
Te echo de menosSaudades
Pero te digo la verdadMas te falo a verdade
Sé cómo manejarmeEu sei me virar sozinho
Sé que quieres a tu pequeño bebéSei que tu quer teu véinho
dede
RegazoVolta
Pero ya no me importaMas pra mim já não importa

Pero, ¿puede rezar una oración?Mas que tu reze uma prece
La mujer vena que ya noO mulher veia você já não
Dámelodá
MásMais
nadanada
Me voy a burlarme de la niñaVou zoar com a meninada
Verás lo que te merecesTu vai ver o que merece