Entre Olhares

Entre miradas

Entre Olhares

Miradas se veOlhares olhares
Al atardecerAo por do sol
Estoy mirando a tus ojosEu olhando nos seus olhos
En tus ojos de faroNos teus olhos de farol
Que iluminan la bellezaQue iluminam a beleza
Fortalece la certezaFortalece a certeza
Qué perfecta es la naturalezaDe como perfeita é a natureza

Cambié el azul del marTroquei o azul do mar
Por el negro de tus ojosPelo negro dos teus olhos
Cambié la sal del aguaTroquei o salgado da água
Por el dulce de tus labiosPelo doce dos seus lábios
En el esquema de las palabrasNo contorno das palavras
Que rodean los sentimientosQue contornam os sentimentos
Escribo versos tan simplesEscrevo versos tão simples
Desde el corazón en este momentoDo coração no momento

Y cuando veo tus ojos sonreírE Quando vejo seus olhos sorrir
Y tus mejillas se ruborizanE a suas bochechas corar
Ni siquiera yo puedo mentirme a mí mismoNem a mim eu consigo mentir
Y confieso que te amoE confesso que estou a te amar

En los ojos que lloranNos olhos que choram
En los pensamientos que vuelanNos pensamentos que voam
En los pasos no sé dónde van a tomarNos passos que não sei onde vão dar
En las miradas perdidasNos olhares perdidos
En los poemas que escriboNos poemas que escrevo
En tu corazón no puedo encontrarmeNo seu coração não consigo me encontrar

En mis labios todavía siento tu bocaNos meus lábios ainda sinto sua boca
En mi cuerpo todavía siento tu calorNo meu corpo ainda sinto seu calor
En mi cuello todavía puedo sentir tu suspiroNo meu pescoço ainda sinto o seu suspiro
En sueños lo conviertes todo en amorNos sonhos transformo tudo em amor.
Mis ojos te miran en el horizonteOs meus olhos te procuram no horizonte
Como amantes que buscan la puesta de solComo amantes que procuram o por do sol
Subiría la más alta de las colinasSubiria nos mais altos dos montes
Para que pueda decirle al solPara eu poder dizer pro sol
Eres mi amorVocê é o meu amor
Te quiero de por vidaEu te quero pra vida inteira

Y cuando veo tus ojos sonreírE Quando vejo seus olhos sorrir
Y tus mejillas se ruborizanE a suas bochechas corar
Ni siquiera yo puedo mentirme a mí mismoNem a mim eu consigo mentir
Y confieso que te amoE confesso que estou a te amar

Y cuando veo tus ojos sonreírE Quando vejo seus olhos sorrir
Y tus mejillas se ruborizanE a suas bochechas corar
Ni siquiera yo puedo mentirme a mí mismoNem a mim eu consigo mentir
Y estoy de acuerdo en que te amoE concordo que estou a te amar