A Conseqüência (O Relógio da Discórdia)

La Consecuencia (El Reloj de la Discordia)

A Conseqüência (O Relógio da Discórdia)

Mi reloj indica guerraO meu relógio indica guerra
Publíquenlo en periódicos y TVPubliquem isso em jornais e TV
Mi reloj nunca se equivocaO meu relógio nunca erra
No confíen y se arrepentiránNão confiem e irão se arrepender

El mundo ha superado su límiteO mundo passou do seu limite
La consecuencia viene en serioA conseqüência vem pra valer
No desmientas este presentimientoNão desminta esse palpite
Si nadie actúa pronto, vamos a morirSe ninguém agir logo nós vamos morrer

No lo digo por mí, pero alguien descenderáNão digo por mim, mas alguém vai descer
'Cuida bien lo que es tuyo',"Cuide bem do que é seu",
Eso es lo que Él diráÉ isso que Ele vai dizer

No esperes tu turnoNão fique esperando a sua hora
Desocupa los brazos y ven a verDescruze os braços e venha ver
El mundo comienza a desaparecerO mundo começa a ir embora
El verde ya no es un placerO verde não é mais um prazer

Cada semilla en esta tierraA cada semente nesse chão
Es una vida igual a la tuyaÉ uma vida igual a você
No pienses que será en vanoNão pense que será em vão
Espera el momento y entonces creerásEspere o momento e então vai crer

No lo digo por mí, pero alguien descenderáNão digo por mim, mas alguém vai descer
'Cuida bien lo que es tuyo',"Cuide bem do que é seu",
Eso es lo que Él diráÉ isso que Ele vai dizer