Menina Linda

Fille Belle

Menina Linda

Le temps passe sans s'arrêterO tempo passa sem parar
Les années filent sans prévenirOs anos passam sem avisar
Elle s'est laissée guider par les pensées des autresPela cabeça dos outros ela se guiou
Mais je vais arrêter de penser à toiMas eu vou deixar de pensar em você

Les soirées où je suis alléAs festas que frequentei
Les filles que j'ai embrasséesAs meninas que eu beijei
Ne m'aident plus à t'oublierJá não me fazem te esquecer

Ni ce que nous avons vécuNem o que vivemos
Le temps a passé entre nousPassamos pelo tempo
Mais il ne nous a pas usésMas ele não nos desgastou
Ce sont les intrigues qui nous ont séparésForam as intrigas que nos separou

Le temps passe sans s'arrêterO tempo passa sem parar
Les années filent sans prévenirOs anos passam sem avisar
J'écris cette chanson comme un souvenir de ma passionEscrevo essa canção como memória da minha paixão
J'ai besoin d'un moment pour laisser le temps au tempsPreciso de um momento dar tempo ao tempo

Tu te souviens quand nous faisions des projetsLembra quando faziamos planos
Tout en nous embrassant dans les coinsEnquanto nos beijavamos pelos cantos
Deux enfants, nous voulions avoirDuas crianças queriamos ter
Une fille et un garçon comme toiUma menina e um menino como você

Fille belle, fille belleMenina linda, menina linda
Comment puis-je t'oublier ?Como posso te esquecer?
Fille belle, fille belleMenina linda, menina linda
Comment puis-je t'oublier ?Como posso te esquecer?
Fille belleMenina linda