Popurri Jose Jose

Popurri Jose Jose

Popurri Jose Jose

Du sagst mir, dass du gehst und meine Welt zerbrichtMe dices que te marchas y mi mundo se derrumba
Du sagst mir, dass du mich nicht mehr liebstMe dices que ya no me quieres
Dass du mich verlässtQue te vas de mí
Und ich, der ich alles glaube, wenn du mit mir sprichstY yo que todo me lo creo cuando tú me hablas
Fühle mich traurig, weil ich denke, dass du nicht glücklich bistMe siento triste por que pienso que no eres feliz

Ich weiß, dass du mich liebst und dass du mich nicht verlieren willstYo sé que tú me amas y que no quieres perderme
Dass du so viel Angst hast, wenn ich mich von dir entferneQue tienes tanto miedo cuando me alejo de tí
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um dich zu überzeugenYa no se que hacer mi vida para convencerte
Dass ich dich mehr liebe als jeden anderenQue yo te quiero más que a nadie
Und ich werde dich immer liebenY siempre te querré

Sag mir nicht, dass du gehstNo me digas que te vas
Sag mir nicht, dass du gehstNo me digas que te vas
Was nützen deine Worte?De que sirven tus palabras
Es sind nur LügenSon mentiras nada más
Sag mir nicht, dass du gehstNo me digas que te vas
Sprich nicht nur zum RedenNo me hables por hablar

Sag mir nicht, dass du gehstNo me digas que te vas
Sag mir nicht, dass du gehstNo me digas que te vas
Ich kenne dich und ich weiß genauTe conozco y yo sé bien
Dass du mich niemals verlassen wirstQue nunca tú me dejarás
Und wenn du eines Tages gehstY si un día si te vas
Weiß ich auch, dass du zurückkommstSé también que volverás
Sag mir nicht, dass du gehstNo me digas que te vas

Ich werde Ketten an dir anlegen, damit du mich nicht betrügstVoy a poner cadenas en ti para que no me enganes
Damit du nicht von mir weggehst auf der Suche nach einem anderen LiebhaberPara que no te vayas de mi en busca de otro amante
Ich werde die Türen schließen und so werde ich dich bewahrenVoy a cerrar las puertas y asi conseguire guardarte
Ich werde versuchen, dich glücklich zu machen, damit du nicht entkommstIntentare que seas feliz para que no te escapes

Es tut mir leid, Frau, ich will dich nicht verlieren, ich bin an dich gebundenLo siento mucho mujer no quiero perderte estoy amarrado a tiiiii
Versteh das, mein Schatz, ich kann dich nicht gehen lassenComprendelo amor no puedo dejarte iiir
Ich weiß, dass ich nicht der Beste bin, dass ich ein Versager bin, deshalb bewahre ich dich hierSe que no soy lo mejor que soy un fracaso por eso te guardo aqui
Versteh das, mein Schatz, versteh esComprendelo amor comprendelooo

Und so ist das Leben, entweder du oder ichY es que la vida es asi o tu o yo
Und so ist das Leben, entweder du oder ichY es que la vida es asi o tu o yo
Und so ist das Leben, entweder du oder ichY es que la vida es asi o tu o yo
Und versteh das, mein SchatzY esque comprendelo amor
Entweder du oder ichO tu o yo

Sieh, wie verrückt ich nach deiner Liebe binMira si estoy loco por tu amor
Dass ich, anstatt vor dir zu fliehen, um Hilfe bitteQue en lugar de huir de ti, te pido ayuda
Sieh, wie du mich verrückt gemacht hastMira si me has hecho enloquecer
Dass ich, anstatt dich zu verabscheuen, dich begehreQue en lugar de aborrecerte, te deseo

Lass uns die Wahrheit sagenVamos a decirnos la verdad
Du nutzt mich aus und ich liebe dichTu te aprovechas de mi y yo te amo
Lass es uns einmal sagenVamos a decirlo de una vez
Wie kannst du frei sein, während ichComo puedes tu ser libre mientras yo

Ein Gefangener binSoy preso
Im Gefängnis deiner KüsseDe la carcel de tus besos
Von deiner Art, das zu tunDe tu forma de hacer eso
Was du Liebe nennstA lo que llamas amor

Gefangen, deine Hüften umarmendPreso abrazando tus caderas
Verurteilt zu dem, was du willstCondenado a lo que quieras
Und bis du willst, mein SchatzY hasta que quieras amor

Liebe, LiebeAmor, amor
Die du in jeder Farbe malstQue te pintas de cualquier color
So tief wie der WindTan profunto como el viento
So fern wie die ZeitTan lejano como el tiempo
Und so sicher wie die SonneY tan cierto como el sol

Liebe, LiebeAmor, amor
Wenn du mich hörst, wenn du mich sehen kannstSi me escuchas si me puedes ver
Schließe mir nicht dein VersteckNo me cierres tu guarida
Fülle ein wenig mein LebenLlena un poco de mi vida
Fülle ein wenig mein SeinLlena un poco de mi ser

Ich, der ich Sturm warYo que fui tormenta
Ich, der ich Tornado warYo que fui tornado
Ich, der ich Vulkan warYo que fui volcán
Bin ein erloschener VulkanSoy un volcán apagado
Weil du aus meinem Nest geflogen bistPor que tu volaste de mi nido
Weil du von meiner Seite geflogen bistPor que tu volaste de mi lado

Ich, der ich Sturm warYo que fui tormenta
Ich, der ich Tornado warYo que fui tornado
Ich, der ich Vulkan warYo que fui volcán
Bin ein erloschener VulkanSoy un volcán apagado