Popurri Jose Jose

Popurri Jose Jose

Popurri Jose Jose

Tu me dis que tu t'en vas et mon monde s'effondreMe dices que te marchas y mi mundo se derrumba
Tu me dis que tu ne m'aimes plusMe dices que ya no me quieres
Que tu pars de moiQue te vas de mí
Et moi qui crois tout ce que tu dis quand tu me parlesY yo que todo me lo creo cuando tú me hablas
Je me sens triste car je pense que tu n'es pas heureuseMe siento triste por que pienso que no eres feliz

Je sais que tu m'aimes et que tu ne veux pas me perdreYo sé que tú me amas y que no quieres perderme
Que tu as tellement peur quand je m'éloigne de toiQue tienes tanto miedo cuando me alejo de tí
Je ne sais plus quoi faire dans ma vie pour te convaincreYa no se que hacer mi vida para convencerte
Que je t'aime plus que personneQue yo te quiero más que a nadie
Et je t'aimerai toujoursY siempre te querré

Ne me dis pas que tu t'en vasNo me digas que te vas
Ne me dis pas que tu t'en vasNo me digas que te vas
À quoi servent tes motsDe que sirven tus palabras
Ce ne sont que des mensongesSon mentiras nada más
Ne me dis pas que tu t'en vasNo me digas que te vas
Ne me parle pas pour parlerNo me hables por hablar

Ne me dis pas que tu t'en vasNo me digas que te vas
Ne me dis pas que tu t'en vasNo me digas que te vas
Je te connais et je sais bienTe conozco y yo sé bien
Que jamais tu ne me laisserasQue nunca tú me dejarás
Et si un jour tu parsY si un día si te vas
Je sais aussi que tu reviendrasSé también que volverás
Ne me dis pas que tu t'en vasNo me digas que te vas

Je vais te mettre des chaînes pour que tu ne me trompes pasVoy a poner cadenas en ti para que no me enganes
Pour que tu ne partes pas de moi à la recherche d'un autre amantPara que no te vayas de mi en busca de otro amante
Je vais fermer les portes et ainsi je réussirai à te garderVoy a cerrar las puertas y asi conseguire guardarte
J'essaierai de te rendre heureuse pour que tu ne t'échappes pasIntentare que seas feliz para que no te escapes

Je suis vraiment désolé femme, je ne veux pas te perdre, je suis attaché à toiLo siento mucho mujer no quiero perderte estoy amarrado a tiiiii
Comprends-le amour, je ne peux pas te laisser partirComprendelo amor no puedo dejarte iiir
Je sais que je ne suis pas le meilleur, que je suis un échec, c'est pour ça que je te garde iciSe que no soy lo mejor que soy un fracaso por eso te guardo aqui
Comprends-le amour, comprends-leComprendelo amor comprendelooo

Et c'est que la vie est ainsi, ou toi ou moiY es que la vida es asi o tu o yo
Et c'est que la vie est ainsi, ou toi ou moiY es que la vida es asi o tu o yo
Et c'est que la vie est ainsi, ou toi ou moiY es que la vida es asi o tu o yo
Et comprends-le amourY esque comprendelo amor
Ou toi ou moiO tu o yo

Regarde comme je suis fou de ton amourMira si estoy loco por tu amor
Que plutôt que de fuir, je te demande de l'aideQue en lugar de huir de ti, te pido ayuda
Regarde comme tu m'as fait perdre la raisonMira si me has hecho enloquecer
Que plutôt que de te détester, je te désireQue en lugar de aborrecerte, te deseo

Allons dire la véritéVamos a decirnos la verdad
Tu profites de moi et je t'aimeTu te aprovechas de mi y yo te amo
Allons le dire une bonne foisVamos a decirlo de una vez
Comment peux-tu être libre pendant que moiComo puedes tu ser libre mientras yo

Je suis prisonnierSoy preso
De la prison de tes baisersDe la carcel de tus besos
De ta façon de faire çaDe tu forma de hacer eso
À ce que tu appelles amourA lo que llamas amor

Prisonnier en serrant tes hanchesPreso abrazando tus caderas
Condamné à ce que tu veuxCondenado a lo que quieras
Et jusqu'à ce que tu le veuilles amourY hasta que quieras amor

Amour, amourAmor, amor
Que tu te peins de n'importe quelle couleurQue te pintas de cualquier color
Aussi profond que le ventTan profunto como el viento
Aussi lointain que le tempsTan lejano como el tiempo
Et aussi vrai que le soleilY tan cierto como el sol

Amour, amourAmor, amor
Si tu m'entends, si tu peux me voirSi me escuchas si me puedes ver
Ne me ferme pas ta cachetteNo me cierres tu guarida
Remplis un peu ma vieLlena un poco de mi vida
Remplis un peu mon êtreLlena un poco de mi ser

Moi qui ai été tempêteYo que fui tormenta
Moi qui ai été tornadeYo que fui tornado
Moi qui ai été volcanYo que fui volcán
Je suis un volcan éteintSoy un volcán apagado
Parce que tu as volé de mon nidPor que tu volaste de mi nido
Parce que tu as volé de mon côtéPor que tu volaste de mi lado

Moi qui ai été tempêteYo que fui tormenta
Moi qui ai été tornadeYo que fui tornado
Moi qui ai été volcanYo que fui volcán
Je suis un volcan éteintSoy un volcán apagado