Livrai-me de Mim

Líbrame de Mí

Livrai-me de Mim

Líbrame de mí, de la emoción fingida, de la razón entrometidaLivrai-me de mim, da emoção fingida, da razão metida
De mi ser frágil y cobardeDo meu ser frágil e covarde
Líbrame de mí, de la soberbia oculta, del perdón negociadoLivrai-me de mim, da soberba enrustida, do perdão barganhado
De la exaltación de un clamor perdidoDa exaltação de um clamor perdido
Dios, líbrame de míDeus, me livre de mim
De la presencia ausente en una sonrisa inútilDa presença ausente em um sorriso inútil
De la pérdida de espacio, del fracaso del destinoDa perda de espaço, do fracasso da sorte

Necesito estar libre de la libertad que esclavizaPreciso estar livre da liberdade que escraviza
De la prisión que no encarcelaDa prisão que não prende
En mi mejor o peor momentoNo meu melhor ou pior momento
Líbrame de míLivrai-me de mim
Cuando más crea que no lo necesitoQuando eu mais achar que não preciso
Y de mi maldad escondidaE da minha maldade escondida
De mi búsqueda en la liberación de la culpaDa minha busca no livramento da culpa

Hazme huir de míFaça-me fugir de mim
De un yo que solo se veDe um eu que só se vê
Y no sabe ver más allá de lo que los ojos venE não sabe ver além do que os olhos veem

Líbrame de míLivrai-me de mim
Del abrazo falso, del paso inciertoDo abraço falso, do passo incerto
Del agotamiento de un amigoDa exaustão de um amigo
Dios, líbrame de míDeus, me livre de mim
Del golpe en la espalda, de la alegría de fiestaDo tapa nas costas, da alegria de festa
En la infelicidad de la victoria del otroNa infelicidade da vitória do outro