Sede

Sede

Sede

¿La profecía es fallida o no?A profecia é falha ou não?
Porque en el mar aún no se ha convertido en desierto.Pois em mar ainda não virou o sertão.
Al nacer la sed, ven a clamarAo nascer da sede venha clamar
¡Oh, Señor, que el desierto se convierta en mar!Oh! Senhor que o sertão se torne mar!

Del clamado, no hay asistenciaDo clamado, não tem assistência
Del clemente, se ve la penitenciaDo clemente, se vê a penitência
De 'su Zé' solo veo la desesperaciónDo “seu zé” só vejo o desespero
De su 'santo', la oración aún no ha llegado.De seu “são” a prece ainda não veio.

No se ve alimento en ninguna parteAlimento não se vê aonde
Esta sed que borra todo horizonteEssa sede que tira todo horizonte
En la luna, el viento ya no está fríoNo luar, não está mais frio o vento
En este sol, esta señal es el tormento.Nesse sol essa sina é o tormento.

En la noche, ¿dónde está el rocío estrellado?Na noite, o estrelar cadê o sereno?
Ante todo, solo veo el firmamentoDiante tudo só vejo o firmamento
De una sequía que golpea mi tierraDe uma seca que atinge a minha terra
'¿Mi qué?' 'entonces, ¿dónde está su dueño?'“Minha o que?” “então cadê o dono dela?”

El futuro está en tus manosO futuro está em tua mão
Joven, prepárate y ayuda a tu hermanoJovem arme-se e ajude o teu irmão
La venganza de la sequía olvidaráA vingança da seca esquecerá
Tu sed de espíritu se calmará...Tua sede de espirito sessará...

Sienten lo que la falta de agua te traeSentem o que a falta d’agua te trás
Fuente de vida, aquí se desvaneceFonte de vida aqui ela se desfaz
¿De dónde se puede sacar el futuro?De onde pode se tirar futuro?
De la generación, la nación no trae orgullo.Da geração a nação não traz orgulho.

Veo al ángel, el mensaje no agradaVejo o anjo a mensagem não agrada
De ese pueblo y las vidas arrebatadasDaquele povo e as vidas dali tiradas
El futuro decidido en el pasoFuturo decidido na passagem
Reza para no ser fruto del 'mensaje'.Reze pra não ser fruto da “mensagem”.

Que así puedan garantizar solo la vidaPossam assim garantir somente a vida
Supervivencia y sustento de tantas familiasSobrevivência e sustento de tantas famílias
Aunque los ojos aquí se llenenAo mesmo que os olhos aqui se enchem
De lágrimas al Dios feliz presente.De lágrimas ao Deus feliz presente.

Está presente en todas partesEstá presente em todo lugar
'Mi iglesia estará donde me invoquen'“Minha igreja estará onde me invocar”
El amor que no había percibidoO amor que não havia percebido
La vida del amor en sacrificio.A vida do amor em sacrifício.

Mi vida es la iglesia de Sanctus ChristiMinha vida é a igreja do sanctus christi
Mi iglesia es la vida de Sanctus ChristiMinha igreja é a vida do sanctus christi.
Mi vivir es el legado del Santo CristoMeu viver é legado do santo cristo
Su vivir él me lo dio en sacrificio.Seu viver ele me deu em sacrifício.

Despertará para dar el agua puraAcordara pra dar a água pura
Matando la sed que tanto los perturbaMatando a sede que tanto os perturbam
'Profecía', el desierto se está secando“Profecia” o sertão está secando
Que ni las lágrimas sirven de nada.Que nem lágrimas adianta estar jorrando

¡Oh, Señor, ¿nos has abandonado?Oh! Senhor será que nos abandonou?
Un cruel destino es el que nos ha reservado.Cruel destino foi que nos reservou.
Claman al destino reservado suyoClamam a reservado destino seu
'¿Dónde está el agua que en Samaria nos prometió?'“Onde está a água que na samaria nos prometeu?”