El Poderoso

Der Mächtige

El Poderoso

Ich wurde arm geboren, mit einem demütigen Herzen,Nací siendo muy pobre humilde de corazon,
Jetzt bin ich mächtig, dafür danke ich meinem Gott,Ahora soy poderoso gracias le doy a mi dios,
Heute habe ich, was ich will, denn ich habe den Mut.Hoy tengo lo que yo quiero porque me sobra valor.

In einem BMW oder auch in einem SUV,En un bmw o si no en una suburban,
Sehen mich oft vorbeifahren und viele murmeln,Seguido me ven pasar y mucha gente murmura,
Sie sagen, ich sei ein Dealer, aber niemand kann es beweisen.Dicen que soy traficante pero nadie lo asegura.

Die Leute, die mit mir gehen, kennen kein Aufgeben,La gente que anda conmigo nunca se saben rajar,
Einem ehrlichen Freund gebe ich immer seinen Platz,Al que es amigo sincero siempre le doy su lugar,
Die Verräter behandle ich auf eine besondere Art.A los traidores los trato de una manera especial.

Ich trage eine 45er an der Hüfte versteckt,Traigo una 45 en la cintura fajada,
Außerdem ein Sturmgewehr, das Granaten wirft,También un cuerno de chivo de esos que lanza-granadas,
Ich bin ein entschlossener Mann, der sich vor nichts fürchtet.Soy un hombre decidido que no se asusta de nada.

Die Leute, die mit mir gehen, kennen kein Aufgeben,La gente que anda conmigo nunca se saben rajar,
Einem ehrlichen Freund gebe ich immer seinen Platz,Al que es amigo sincero siempre le doy su lugar,
Die Verräter behandle ich auf eine besondere Art.A los traidores los trato de una manera especial.

Die Konkurrenz weiß schon, dass ich dem Teufel nicht fürchte,La competencia ya sabe que no le temo ni al diablo,
Deshalb respektieren sie mich und reichen mir sogar die Hand,Por eso es que me respetan y hasta me brindan su mano,
Ich prahle nicht mit Mut, aber ich habe nie aufgegeben.No presumo de valiente pero nunca mee eh rajado.

Meine Freunde, die Colochos, bringen mir, was ich will,Mis amigos los colochos me mandan lo que yo quiero,
Und fast sofort schicke ich es zu den Jungs,Y casi inmediatamente se los mando a los gueros,
Und ich werde weiter schicken, solange ich Geld verdiene.Y les seguiré mandando mientras yo gane dinero.

Wenn ich mit meinen ehrlichen Freunden trinke,Cuando me ponfo a tomar con mis amigos sinceros,
Höre ich gerne die Banda und die nordischen Gruppen,Me gusta escuchar la banda y a los conjuntos norteños,
Und mit dem Staub in der Hand lasse ich den Schlaf nicht kommen.Y con el polvo en la mano no dejo arrimar el sueño.

Die Frauen sind meine Schwäche, das kann ich nicht leugnen,Las hembras son mi delirio y no lo voy a negar,
Wenn ich ihnen meinen Namen nicht sage, werden sie mich ignorieren,Si no les digo mi nombre ahi me van a dispensar,
Ich bin in Sinaloa geboren, neben Culiacán.Soy nacido en sinaloa a un lado de culiacan.