Roda de Samba Enredo

Roda de Samba Enredo

Roda de Samba Enredo

El mar, misterioso marO mar, misterioso mar
Que viene del horizonteQue vem do horizonte
Es la cuna de las sirenasÉ o berço das sereias
Legendario y fascinanteLendário e fascinante
Mira el canto de la sirenaOlha o canto da sereia
Ialaô, Okê, laloáIalaô, Okê, laloá
En noche de luna llenaEm noite de lua cheia
Escucho a la sirena cantarOuço a sereia cantar
Y la luna sonriendoE o luar sorrindo
Entonces se encantaEntão se encanta
Con la dulce melodíaCom a doce melodia
Los madrigales van a despertarOs madrigais vão despertar

Ella vive en el marEla mora no mar
Ella juega en la arenaEla brinca na areia
En el vaivén de las olasNo balanço das ondas
La paz ella siembraA paz ela semeia

Ella vive en el marEla mora no mar
Ella juega en la arenaEla brinca na areia
En el vaivén de las olasNo balanço das ondas
La paz ella siembraA paz ela semeia

Toda la corte engalanadaToda a corte engalanada
Transformando el mar en florTransformando o mar em flor
Ve al Imperio enamoradoVê o Império enamorado
Llegar a la morada del amorChegar à morada do amor

Oguntê, MarabôOguntê, Marabô
Caiala y SobáCaiala e Sobá
Oloxum, InaêOloxum, Inaê
Oloxum, InaêOloxum, Inaê
Janaína, IemanjáJanaína, Iemanjá
Son Reinas del MarSão Rainhas do Mar

Bahía es un encanto másBahia é um encanto a mais
Visión de acuarelaVisão de aquarela
Y en el ABC de los OrixásE no ABC dos Orixás
Oraniah es Paulo de la PortelaOraniah é Paulo da Portela
Un mundo azul y blancoUm mundo azul e branco
El Dios negro hizo nacerO Deus negro fez nascer
Paulo Benjamín de OliveiraPaulo Benjamim de Oliveira
Hizo crecer este mundo (okê-okê)Fez esse mundo crescer (okê-okê)

Okê-okê, OxossiOkê-okê, Oxossi
Hace a nuestra gente sambarFaz nossa gente sambar
Okê-okê, NatalOkê-okê, Natal
Portela es canto en el airePortela é canto no ar

Okê-okê, OxossiOkê-okê, Oxossi
Hace a nuestra gente sambarFaz nossa gente sambar
Okê-okê, NatalOkê-okê, Natal
Portela es canto en el airePortela é canto no ar

Juego hecho, banca fuerteJogo feito, banca forte
¿Cuál fue el animal que salió?Qual foi o bicho que deu?
Salió águila, símbolo de la suerteDeu águia, símbolo da sorte
Pues veinte veces vencióPois vintes vezes venceu

Es olor a monteÉ cheiro de mato
Es tierra mojadaÉ terra molhada
Es Clara GuerreraÉ Clara Guerreira
Allá viene tormentaLá vem trovoada

Epa hei, Iansã! Epa hei!Epa hei, Iansã! Epa hei!

En la gracia del estandarteNa ginga do estandarte
Portela derrama artePortela derrama arte
En este enredo sin igualNeste enredo sem igual
Hace de la vida poesíaFaz da vida poesia
Y canta su alegríaE canta sua alegria
En tiempo de carnavalEm tempo de carnaval

¿Cómo será el mañana?Como será o amanhã
Responda quien puedaResponda quem puder
¿Qué me sucederá?O que irá me acontecer
Mi destino será como Dios quieraO meu destino será como Deus quiser

La gitana leyó mi destinoA cigana leu o meu destino
Yo soñéEu sonhei
Bola de cristal, juego de caracoles, cartomanteBola de cristal, jogo de búzios, cartomante
Siempre preguntéEu sempre perguntei
¿Qué será el mañana?O que será o amanhã?
¿Cómo será mi destino?Como vai ser o meu destino?
Ya deshojé el malquererJá desfolhei o mal-me-quer
Primer amor de un niñoPrimeiro amor de um menino
Y va llegando el amanecerE vai chegando o amanhecer
Leo el mensaje zodiacalLeio a mensagem zodiacal
Y el organillo diceE o realejo diz
Que seré felizQue eu serei feliz
Siempre felizSempre feliz