Coragem

Coraje

Coragem

Hay tanto por descubrirHá tanto pra se desvendar
En medio de tanto miedo, el coraje llegaEm meio a tanto medo a coragem vem
Surge de cualquier lugarSurgida de qualquer lugar
De donde sea, ¡no importa! Todavía está aquíDe onde, pouco importa! Ela ainda está aqui

Difícil es explicarDifícil mesmo é explicar
Lo que nos hace querer, intentar y persistirO que nos faze querer, tentar e persistir
Hay tesis que explicarHá teses a explicar
Figuras retóricas intentan traducirFiguras de linguagem tentam traduzir

Un hijo muriendo antes de tiempo en sus manosUm filho a morrer antes do tempo em suas mãos
El miedo a vivir sin encontrar razón algunaO medo de viver sem encontrar qualquer razão
Luchar incluso solo y ser un héroe por elecciónLutar mesmo sozinho e ser um herói por opção
Reconocerse solo, retroceder y pedir perdónReconhecer-se só, voltar atrás e pedir perdão

Desde los más diversos hasta los fundamentalesDos mais diversos aos fundamentais
Aún existen motivos para resistirMotivos ainda existem pra resistir
Nobles razones, simples o trivialesNobres porquês, simples ou banais
De ellos viene el coraje, de ellos viene el coraje, de ellos viene el corajeVem deles a coragem, vem deles a coragem, vem deles a coragem

Un hijo muriendo antes de tiempo en sus manosUm filho a morrer antes do tempo em suas mãos
El miedo a vivir sin encontrar razón algunaO medo de viver sem encontrar qualquer razão
Luchar incluso solo y ser un héroe por elecciónLutar mesmo sozinho e ser um herói por opção
Reconocerse solo, retroceder y pedir perdónReconhecer-se só, voltar atrás e pedir perdão

De ellos viene el corajeVem deles a coragem
De ellos viene el corajeVem deles a coragem