Olhos

Ojos

Olhos

Tal vez la tristeza que tus labios no dicenTalvez a tristeza que os teus lábios não dizem
Los ojos muestran dónde los ojos se matizanOs olhos mostrem onde os olhos se matizem
Pero en medio del mundo y en la faz de la tierraMas no meio do mundo e na face da terra
¿Qué otro perfume de flor más pura así encierra?Que outro perfume flor mais pura assim encerra

Quiero las lágrimas de tus ojos profundosEu quero as lágrimas dos teus olhos profundos
Ojos que si un día no son de alegríaOlhos que se um dia não forem de alegria
Que nuestra despedida no sea tardía, por favorQue a nossa despedida não seja tardia, por favor
Que nuestra despedida no sea tardíaQue a nossa despedida não seja tardia

Si estás triste, háblame, que te aceptoSe tu és triste, fala para mim, que eu te aceito
Y contigo triste también seréE contigo triste eu também serei
Pues de la amargura que siento, quiero saberPois da amargura que eu sinto, eu quero saber
Qué dulce vino trae el cáliz de mi pechoQue doce vinho traz o cálix do meu peito

Son de esta tristeza los momentos más fecundosSão dessa tristeza os momentos mais fecundos
En ella es donde nuestra alegría se laberintoNela é que a nossa alegria se labirinta
Más que la alegría que este mundo nos pintaMais do que a alegria que este mundo nos pinta