Burraco de Fundo

Burraco de Fundo

Burraco de Fundo

Vivo en un barraco del fondoMoro num barraco de fundo
Sin losa ni cielo rasoNão tem laje nem forro
Las paredes son de barroAs parede é de barro
Y de barro también hizo Dios al hombreE de barro deus fez o homem também

Escucha, amigoSe liga seu moço
Aquí es tranquiloQue aqui é maneiro
Para vivir en la favela no hay llanto ni velaPra morar na favela não tem choro nem vela
Hay que ser malandroTem que ser maloqueiro

Por eso soy malandroPor isso eu sou maloqueiro
Pero aquí es distintoMas aqui é diferente
En la piel es donde se sienteNa pele é que se sente
En el barro de la gente el estilo brasileño de serNo barro da gente o jeito brasileiro de ser

Vivo en un barraco de techo pequeñoMoro num barraco de telha pequena
Cuando llueve hay muchas goterasQuando chove tem muita goteira
Hay que usar recipientes, usa las ollas mi amorHaja vasilha, usa as panelas meu bem

Doña Abadía, no te ofendasDona abadia, não me leve a mal
Para cantar en el patioPra cantar no terreiro
Para tener voz en el morroPra ter voz lá no morro
Hay que ser percusionistaTem que ser batuqueiro

Yo también soy percusionistaEu também sou batuqueiro
Y mi ritmoE o meu ziriguidum
Es verdaderoEle é verdadeiro
Golpea dentro del pecho como golpea un panderoBate dentro do peito como bate um pandeiro