Tan Bonita

So schön

Tan Bonita

So schön, wie sie aussieht, mit den offenen HaarenTan bonita que se mira, con el pelo cuelto
wer sie sieht, wer seufzt nichtquien la ve quien no suspira
ich wette, das kann ich euch sagenyo se los apuesto
So schön, wie sie aussieht, mit den offenen HaarenTan bonita que se mira con el pelo suelto
wer sie sieht, wer seufzt nichtquien la ve quien no suspira
ich wette, das kann ich euch sagenyo se los apuesto

Jedes Mal, wenn ich sie vorbeigehen sehe, an der Ecke meines HausesCada que la veo pasar, por la esquina de mi casa
kann ich mich nicht beherrschen, ich weiß nicht, was mit mir los istno me puedo controlar, yo no se lo que me pasa
Es muss für mich sein, das sage ich meinen FreundenTiene que ser para mi, se los digo a mis amigos
nur so werde ich glücklich, sie muss bei mir lebensolo asi sere feliz, tiene que vivir conmigo
wenn jemand eingreifen will, muss er mein Feind seinsi alguien quiere intervenir, tiene que ser mi enemigo

So schön, wie sie aussieht, mit den offenen HaarenTan bonita que se mira, con el pelo cuelto
wer sie sieht, wer seufzt nichtquien la ve quien no suspira
ich wette, das kann ich euch sagenyo se los apuesto
So schön, wie sie aussieht, mit den offenen HaarenTan bonita que se mira con el pelo suelto
wer sie sieht, wer seufzt nichtquien la ve quien no suspira
ich wette, das kann ich euch sagenyo se los apuesto

Nachdem ich so viel gelaufen bin, habe ich den Weg geebnetYa de tanto caminar, la vereda hize camino
ich will zu deinem Haus kommen, nur dass ich mich nicht trauequiero a tu casa llegar, nadamas que no me animo
An einem Sonntag habe ich mit ihr gesprochen, als wir aus der Messe kamenUn domingo platique con ella al salir de misa
ich sah ihr offenes Haar, wie der Wind es bewegtsu pelo suelto mire, como lo mesea la brisa
ich wurde wütend wegen des Windes, sie lachte sich kaputtcon el viento me enoje, ella se moria de risa

So schön, wie sie aussieht, mit den offenen HaarenTan bonita que se mira, con el pelo cuelto
wer sie sieht, wer seufzt nichtquien la ve quien no suspira
ich wette, das kann ich euch sagenyo se los apuesto
So schön, wie sie aussieht, mit den offenen HaarenTan bonita que se mira con el pelo suelto
wer sie sieht, wer seufzt nichtquien la ve quien no suspira
ich wette, das kann ich euch sagenyo se los apuesto

Sie bat mich um einen Gefallen, ich sollte ihr drei Schleifen kaufenElla me pidio un favor, tres listones le comprara
sie sollten in jeder Farbe sein, weil sie sie brauchtefueran de cuelquier color, porque los necesitaba
Drei Schleifen kaufte ich ihr, damit sie ihr Haar zusammenbindetTres listones le compre, pa que su pelo amarrara
sie fragte, warum?, sie brauchte nur zweiella pregunto porque?, solo dos necesitaba
die dritte band ich mir um, damit sie mich nicht loslässtel tercero me amarre pa que ya no me soltara