O Seu Diploma

Tu Diploma

O Seu Diploma

Pensabas que no te alcanzaríaVocê pensava que eu não ia te alcançar
Pero las cosas cambiaron por aquíMas as coisas mudaram por aqui
Ya no soy tan débil como antes y todo mejoróJá não sou tão fraco como antes e tudo mudou pra melhor

La poesía está más viva que nuncaA poesia está viva como nunca
Y las frases se repiten como antañoE as frases se repetindo como antigas
Los amores se perdieron en el marOs amores se perderam pelo mar
Y todo volvió a su lugarE tudo voltou ao lugar

Cuando vimos milagros en el cieloQuando vimos milagres pelo céu
Creímos en ese intercambio de miradasAcreditamos naquela troca de olhar
Ya no vale la pena disimularJá não vale a pena disfarçar
Si todo volvió a su lugarSe tudo voltou ao lugar

No pienses ahora, no te vayasNão pense agora, não vá embora
No cierres la puertaNão feche a porta.

Si un extraño te dijeraSe um estranho dissesse pra você
Que el amor lo es todo desde el finalQue o amor é tudo desde o fim
No sé si te aventurarías bajo la lluvia a mojarteEu não sei se você entraria na chuva pra se molhar
Pero algún día podrías reconsiderarSó que um dia você podia repensar
Y ver las bondades que haríasE enxergar as bondades que faria
Si pudieras, regresarías para amarte de verdadSe pudesse você voltaria pra se amar de verdade

Tu diploma es todo lo que queda hoyO seu diploma hoje é tudo o que restou
Y cuánto tiempo te tomó darte cuentaE quanto tempo você levou para enxergar
Que las verdades no eran exactamente esas y faltaba algo en la miradaQue as verdades não eram bem aquelas e faltava algo no olhar

No pienses ahora, no te vayasNão pense agora, não vá embora
No cierres la puerta. (2x)Não feche a porta. (2x)