Rio

Río

Rio

Este río de Janeiro todo el año nadie sabe con certezaEsse rio de janeiro o ano inteiro ninguém sabe ao certo
Dónde estáOnde está
En las ferias, en los partidos en el aterro de Flamengo o sueltoNas feiras, nas peladas do aterro do flamengo ou solto
En un bar.Num bar.
Día a día divagarDia dia disvairar
Y el semáforo se cerróE o sinal fechou
Mira el circo armadoOlha o circo montado
Y el semáforo se abrióE o sinal abriu
Viene llegando el mes de mayoVem chegando mês de maio
Cielo azul añilCéu azul anil
Y un sonido para Río de JaneiroE um som para o rio de janeiro
Panderetas flotan en el airePandeiros pairam no ar
De Río de Janeiro, mi lugar, perfecto para amarDo rio de janeiro meu lugar, perfeito pra se amar
Cascadas escondidas en medio de la ciudad se hacenCachoeiras escondidas pelo meio da cidade se fazem
NotarNotar
Y las fachadas fascinantes tienen tanta historia y debenE as fachadas fascinantes tanta história tem e devem
Tener para contarTer pra contar
Y el tranvía de Santa Teresa es cambiar de aireE o bonde santa tereza é mudar de ar
Ver el Maracaná, isla de PaquetáVer o maracanã, ilha de paquetá
Pasear en las Paineiras solo para descansarPassear nas paineiras só pra descansar
Y un sonido para Río de Janeiro,E um som para o rio de janeiro,
Panderetas flotan en el airePandeiros pairam no ar
De Río de Janeiro, mi lugar, perfecto para amarDo rio de janeiro, meu lugar, perfeito pra se amar
Y donde quiera que vaya, no puedo encontrarE onde quer que eu vá, não posso encontrar
Nada, nada que pueda compararNada, nada que eu possa comparar
Nada, nada ni un lugarNada, nada nem um lugar
Como mi Río de Janeiro, donde las panderetas flotan en elComo meu rio de janeiro, onde os pandeiros pairam no
AireAr
De Río de Janeiro, mi lugar, mi lugar.Do rio de janeiro, meu lugar, meu lugar.