João Boemio

João Boemio

João Boemio

Mañana es viernesAmanhã é sexta-feira
Él se quedará en la calle hasta las cuatroEle vai ficar na rua até as quatro
Trae un engradado lleno de cervezaTraga um engradado cheio de cerveja
Vamos a ver a João Boemio totalmente alcoholizadoVamos ver João Boêmio totalmente alcoolizado

Cada semana es el mismo planToda semana é esse mesmo esquema
Una cuenta grande colgada en el barUma conta gorda pendurada no bar
Cuando está sin dinero, cualquier aguardiente sirveQuando ele tá duro vai qualquer cachaça
El tipo nunca sabe cuándo pararO cara nunca sabe quando é hora de parar
Bebe cualquier mezclaBebe qualquer mistura
Bebe hasta puro aguardienteBebe até pinga pura
Que le importe un comino la glucosa, va a morir de cirrosisDane-se a glicose, vai morrer de cirrose
Pero esta noche quiere otra dosisMas essa noite ele quer mais uma dose

Cuando llegue el lunes, tu chica te va a mandar a volarQuando chegar segunda sua garota vai te dar um pé na bunda
Quiero ver si tu trago te salva cuando tu jefe te mande al diabloQuero ver sua birita te salvar quando teu chefe te mandar passear
Tu cabeza está doliendo un montónSua cabeça tá doendo pacas
Aprovechando el resultado de la resacaAproveitando o resultado da ressaca
Resaca moral y psicológica de quien nada tanto en el alcoholRessaca moral e psicológica de quem tanto nada no álcool
y en algún momento se ahogae uma hora se afoga

João Boemio siempre está borrachoJoão Boêmio tá sempre mamado
Tirando las mesas al sueloDerrubando as mesas no chão
Es que para él la bebida es sagradaÉ que pra ele a bebida é sagrada
La dieta equilibrada es un vaso en cada manoA dieta equilibrada é um copo em cada mão
Bebe montila, sminorff y cantinaBebe montila, sminorff e cantina
toda porquería, bebe casi cicutatoda porcaria, bebe quase cicuta
te hundes en este charco de alcoholvocê se afunda nessa poça de álcool
pero el charco se va haciendo muy profundosó que a poça vai ficando muito funda