Nas Palafitas

En las Palafitos

Nas Palafitas

En la orilla del agua, disfrutando de la playaNa beira da água, curtindo a praia
Contemplando el horizonte infinitoAdmirando o infinito horizonte
Veo tanta gente despreocupada -Vejo tanta gente despreocupada -
Después de una semana de trabajo agotadorDepois de uma semana de trabalho cansa
Jugando en la arena, los niñosBrincando na areia, a criançada
Y la inocente sonrisa de la esperanzaE o sorriso inocente da esperança
Tanta prisa, tanta sal en la bocaTanta correria, tanto sal na boca
Hasta olvido que la pobreza es mucho mayorAté esqueço que a pobreza é bem maior

Quién sabe mirar al mar y ver que cada ola es diferenteQuem sabe olhar pro mar e ver que cada onda é diferente
Puede entender que el viento nos cambiaConsegue entender que o vento muda a gente
Por la avaricia de algunos que nos gobiernanPor causa da ganância de alguns que mandam em nós
El agua nos divierte tanto como nos destruyeA água nos diverte tanto quanto nos destrói

En las palafitos viven muy malNas palafitas vivem muito mal
Y yo aquí disfrutando del marE eu aqui aproveitando o mar

Esperando que suba la mareaEsperando a maré subir
En las palafitos los habitantes tienen que arreglárselasNas palafitas moradores têm que se virar
Para no desaparecerPra não sumir

En la orilla de la ciudad, mirando el lodoNa beira da cidade, olhando a lama
Otra familia, otra choza en el sueloMais uma família, outro barraco pelo chão
Tanta prisa, tanto llanto secoTanta correria, tanto choro seco
En la periferia esto es muy comúnNa periferia isso é muito comum
Niños desnudos, pasando hambreCriança pelada, passando fome
Jugando en un patio de tierra - está lloviendo fuerteBrincando num quintal de terra - tá chovendo forte
Mientras estoy en la playa, algunos están al borde de la muerteEnquanto estou na praia uns estão beirando a morte
No sé si es suerte mía o si soy el niño ricoNão sei se é minha sorte ou se o playboy sou eu

Quién sabe mirar al mar y ver que cada ola es diferenteQuem sabe olhar pro mar e ver que cada onda é diferente
Puede entender que el viento nos cambiaConsegue entender que o vento muda a gente
Por la avaricia de algunos que nos gobiernanPor causa da ganância de alguns que mandam em nós
El agua nos divierte tanto como nos destruyeA água nos diverte tanto quanto nos destrói

En las palafitos viven muy malNas palafitas vivem muito mal
Y yo aquí disfrutando del marE eu aqui aproveitando o mar

Esperando que suba la mareaEsperando a maré subir
En las palafitos los habitantes tienen que arreglárselasNas palafitas moradores têm que se virar
Para no desaparecerPra não sumir

Mientras mi guitarra llora suavementeWhile my guitar gently weeps