Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

En el juego del amor soy la carta fuera de la barajaNo jogo do amor sou carta fora do baralho
Desavenencias obstáculosDesavenças atrapalhos
Hicieron que mi mundo se derrumbaraFez meu mundo desabar
No esperaba que un díaNão esperava que um dia
Ocurriera una desgraciaAcontecesse uma desgraça
Porque la vida es aburridaPois a vida é sem graça
Es difícil seguir adelanteTá dificil continuar

Tira y descarta las cartas que están sobre la mesaDerruba e joga fora as cartaz que tem na mesa
Solo yo no tengo riquezasSó eu não tenho riqueza
Para poder complacertePra poder te agradar
Te entregué cuerpo y almaTe entreguei de corpo e alma
Mi vida eras túMinha vida foi você
Ya no sé qué hacerJá não sei oque fazer
Solo me queda esperarSó me resta esperar

Felicidad, apareceFelicidade apareça
¿Por qué me abandonaste?Por que você me abandonou
Cuando ella se fueQuando ela foi embora
Cerró la puerta y te dejó atrásBateu a porta jogou fora
También me abandonasteVocê também me deixou

Felicidad, no olvidesFelicidade não esqueça
Fuiste un sueño para míVocê foi um sonho meu
Cuánto tiempo juntosQuanto tempo lado a lado
Si recuerdas el pasadoSe lembrares do passado
Verás cuánto fui tuyoVai ver o quanto fui seu

Descubrí otros amoresDescobri outros amores
Pero todo fue pasajeroMas foi tudo passageiros
Sentimientos verdaderosSentimentos verdadeiros
Este sí debe quedarseEsse sim deve ficar
Amar y ser amado desde el fondo del corazónAma r e ser amado do fundo do coração
Puse el mundo en tus manos pero no supe verPus o mundo e suas mãos mas não soube enxergar

Y cuando te vayasE quando for embora
De tu vida me iréDa sua vida partirei
No estaré contentoContente não ficarei
Porque tengo una razónPois tenho uma razão
Quería que fueras la mujer de mi vidaQueria que você fosse a mulher da minha vida
Siempre la querida dueña de mi corazón.Pra sempre a querida dona do meu coração.