Povo Guerreiro

Pueblo Guerrero

Povo Guerreiro

En los callejones, esquinas, favelas de todo BrasilNos becos, esquinas, favelas de todo brasil
Metralletas, pistolas y fusilesMetralhadora, pistola e fuzil
Son manejados por adolescentesSão manejados por adolescentes
Toda esta guerra diaria asusta a este pueblo que incluso se ha vuelto peligrosoToda essa guerra diária amedronta esse povo o que até ja ficou perigoso
Ir al trabajo en busca del panIr pro trabalho em busca do pão

Eta, eta pueblo sufridoEta, eta povo sofrido
Que extiende un gemidoQue estende um gemido
en este llanto de dolornesse planto de dor
ta, eta pueblo guerrerota, eta povo guerreiro
que espera sin miedoque espera sem medo
Que llegue la victoriaA vitória chegar

El desempleo, la miseria, la política incorrectaO desemprego a miseria a politica incorreta
y la justicia creyéndose correctae a justiça se achando certa
condena al pobre y absuelve al ricocondena o pobre e absorve o rico
Y el pueblo del nordeste con el suelo agrietadoE o povão do nordeste com o chão rachado
Porque todo el mundo está desesperadoPois todo mundo esta desesperado
con hambre y sed esperando ayudacom fome e com sede esperando ajuda

Eta, eta pueblo sufrido.....Eta, eta povo sofrido.....

La indignación compartida es lo que nos dejaronDivida indignação foi o que nos deixarão
Los gobernantes que pasaron por aquíOs governantes que aqui passarão
Haciendo política incompetenteFazendo política incopetente
Pero eso no ha sacudido la esperanza de la genteMas isso não abalou a esperança da gente
Tenemos fe en Dios y somos persistentesTemos fé em deus e somos persistente
Porque queremos un Brasil decentePois nos queremos um brasil descente