Inferno de Dante

Inferno de Dante

Inferno de Dante

Mi lanza al suelo ha derramado sangre y sudorMinha lança ao chão foi derramado sangue e suor
Ya veo la puerta, las almas bailan a mi alrededorJá vejo o portão as almas dançam ao meu redor
Deja la esperanza aquí, marcada en la puertaDeixa a esperança aqui foi marcado no portão
Reuní el valor por ti, fue mi última oraciónJuntei a Coragem por ti, foi a última oração
Bajo la capucha, mirando la oscuridad, el barquero me guíaPor baixo do capuz, fitando a escuridão, o barqueiro a me guiar
No hay ninguna luz, en el limbo la inmensidad, sin buenas noticias que contarNão há nenhuma luz, no limbo a imensidão, sem boa nova pra contar

Un juez para juzgar y cabezas rodaránUm juiz para julgar e cabeças vão rolar
Condenar por la carne, mi motivo para fallarPela carne condenar, meu motivo pra errar

Te pido perdón, en tu nombre doy lo mejor de míLhe peço perdão, em seu nome dou o meu melhor
El barro y el perro, el hambre que despertará más grandeA lama e o cão, fome que acordará maior
Con dientes y garras castigar, la ansia del glotónCom dentes e garras punir, a ânsia do glutão
Avaricia, el oro y el rubí, todo esto fue en vanoGanância, o ouro e o rubi, tudo isso foi em vão
Oro falso que reluce, que condena a la esclavitud, ¿cuál es el precio a pagar?Ouro falso que reluz, que condena à escravidão, qual o preço a pagar?
Mi fuerza se reduce, y siento el agotamiento, el caos me rodeaMinha força se reduz, e eu sinto a exaustão, o caos a me cercar

Atravesar el muro, matar a mil demoniosA muralha atravessar, mil demônios a matar
Quemar a los Serafines, renovar mi esperanzaOs Serafins a queimar, minha esperança renovar

Pude ver entonces, la pena del hereje infractorPude ver, então, a pena do herege infrator
Su aflicción, en el fuego eterno gritos de dolorA sua aflição, no fogo eterno gritos de dor
El río de sangre fluyendo, arde el tirano que lo vertióO rio de sangue a fluir, arde o tirano que o verteu
Aquel que se cortó a sí mismo, lamenta el sueño que perdióAquele que ceifou a si, lamenta o sonho que perdeu
La sangre que brotó, el desierto, la soledad, la espina castigandoO sangue que jorrou, o deserto, a solidão, o espinho a castigar
Y el mentiroso que engañó, la ruina del ladrón, hierro y fuego marcándoloE o mentiroso que fraudou, a ruína do ladrão, ferro e fogo a lhe marcar

El látigo flagelando, el impuro ensuciándoseO açoite a flagelar, o imundo a se sujar
Noche brutal soportar, fosas y huesos cruzarBrutal noite a suportar, fossos e ossos a cruzar

Debo resistir, al último tormento y terrorDevo resistir, ao último tormento e terror
En el hielo reflejando, la imagen de otro traidorNo gelo a refletir, a imagem de, mais um traidor
Con beso o daga traicionar, a su maestro o señorCom beijo ou adaga trair, seu mestre ou seu senhor
Engañar al rey del infierno, y probar mi valíaO rei do inferno iludir, e provar o meu valor
La estrella de la mañana, enfrentar cara a cara, ningún trato me salvaráA estrela da manhã, face a face enfrentar, trato algum vai me salvar
Con cada golpe de Satanás, más mentiras contar, ¿cómo me liberaré?A cada golpe de satã, mais mentiras a contar, como irei me libertar?

Tres cabezas decapitar, con un solo golpe arrancarTrês cabeças decepar, com um só golpe arrancar
Dejar finalmente el infierno, superar mi destinoO inferno enfim deixar, meu destino superar