Um Sonho Meu

Un de mes rêves

Um Sonho Meu

Il est déjà plus de minuit et tu n'es toujours pas làJá passou das 12 e você ainda não chegou
Tu n'es pas apparueNão apareceu
Seul le sommeil apaise ma douleurSomente o sono pra amenizar a minha dor
Mon amourAmor
Dans ma chambre je suis, le sommeil m'a prisNo meu quarto estou, o sono me pegou
Tout à coup tu es à mes côtés !De repente você do meu lado!
Je t'ai embrassée, je t'ai serrée dans mes bras, je me suis senti si heureux avec toiTe beijei, te abracei, me senti tão feliz com você
Mais j'ai entendu un bruitMas um barulho ouvi
Et quand je me suis réveillé, je ne t'ai pas trouvéeE quando eu acordei e eu não te encontrei
J'ai appelé ton nom et j'ai vite désespéréPelo seu nome eu chamei e logo me desesperei
Je suis sorti en courant, te cherchantSaí correndo, te procurando
Puis j'ai pleuré en réalisant que ce n'était qu'un de mes rêvesEntão chorei por perceber que foi só um sonho meu

Je voulais te dire que ce n'était jamais un rêveQueria te dizer que nunca foi um sonho
Ce qui s'est passéO que aconteceu
Car quand je suis avec toi, je me sens plus heureuxPois quando estou contigo me sinto mais feliz
Mon amourAmor
Je suis désespéré, sans toi je ne suis rienDesesperado eu estou, sem você nada sou
Je regarde simplement ta photoSimplesmente eu olho seu retrato
Je ne t'ai pas enfin, sans toi près de moiNão te tenho enfim, sem você junto a mim
Mon amour, mon corps t'appelle !Meu amor, meu corpo chama por ti!
Et je suis tombé amoureux, en toi j'ai trouvéE eu me apaixonei, em você encontrei
Tout l'amour que j'ai rêvé, en échange je t'ai tout donnéTodo amor que eu sonhei, em troca tudo eu te dei
Et dans mes rêves, je t'appelle aussiE nos meu sonhos, também te chamo
C'est seulement toi que j'aurai, pour toujours dans mes projetsÉ só você que eu terei, pra sempre em meus planos

Et quand je me suis réveillé, que je ne t'ai pas trouvéeE quando eu acordei, que eu não te encontrei
J'ai appelé ton nom et j'ai vite désespéréPelo seu nome eu chamei e logo me desesperei
Je suis sorti en courant, te cherchantSaí correndo, te procurando
Puis j'ai pleuré en réalisant que ce n'était qu'un de mes rêvesEntão chorei por perceber que foi só um sonho meu