Ermo

Ermo

Ermo

No sabes lo que es estar soloVocê não sabe o que é estar sozinho
Como un ermo mi vida es vacía y sin rumboComo um ermo minha vida é vazia e sem caminho
Ojos que hieren el corazónOlhos que fustigam o coração
Vivo inerme con mis días inertesEu vivo inerme com meus dias inertes
Con mi inherente soledadCom a minha inerente solidão
Necesito encontrar algo que me haga sentirPreciso encontrar algo que me faça sentir
Lo que es estar realmente vivoO que é estar realmente vivo

¿Te sorprendiste con mi verdadera apariencia?Ficou chocado com a minha verdadeira aparência?
Unirte a mí es un error, no sigas persistiendoSe juntar a mim é um erro, não continue a persistir
¿Fui capaz de herirte tan profundamente?Eu fui capaz de te ferir tão profundamente?
¿O será que te destruí por completo?Ou será que eu te destruí completamente?
Esta razón me hará sentirEssa razão me fará sentir
Lo que es estar realmente vivoO que é estar realmente vivo

No podré vivir asíNão vou conseguir viver assim
¿Por qué nadie siquiera me mira?Porque ninguém nem olha pra mim?
Y hasta en sueños lo que vivoE até em sonhos o que eu vivo
No veo ni siquiera mi rostroEu não vejo nem o meu rosto
Aun cuando tengo sueños buenosMesmo quando os sonhos bons eu tenho
Siempre son interrumpidosEles são sempre interrompidos
Pero siempre ignorando lo insoportableMas sempre só ignorando o que não é suportavel
Para ver si así encuentro pazPra ver se assim eu fico em paz

Pero el rencor siempre se interpone en mi caminoMas o rancor sempre se mete no meu caminho
¡Creo que por eso vivo tan solo! Mi inherente soledadEu acho que é por isso que eu vivo tão sozinho! Minha inerente solidão
Vivo solo para mí sin cargas que llevarEu vivo só pra mim sem fardos pra carregar
Y ni siquiera tengo lazos afectivos por los que preocuparmeE nem tenho laços afetivos pra me importar
Es así como siempre aplastaréÉ dessa a forma que eu sempre vou esmagar
Y lo que me hace sentir; lo que es estar realmente vivoE que me faz sentir; o que é estar realmente vivo

Cuando llueve pido a los vientos que destruyan esta agoníaQuando chove peço aos ventos que destruam essa agonia
Pido a los relámpagos que borren mis recuerdosPeço aos relâmpagos que apaguem as minhas lembranças
Pido a los truenos que ensordezcan mis oídosPeço os trovões ensurdeçam os meus ouvidos
Y luego me lleven consigoE que em seguida me levem embora consigo
Creo que así me hará sentir lo que es estar realmente vivoAcho que assim me fará sentir o que é estar realmente vivo

No podré vivir asíNão vou conseguir viver assim
¿Por qué nadie siquiera me mira?Porque ninguém nem olha pra mim?
Y hasta en sueños lo que vivoE até em sonhos o que eu vivo
No veo ni siquiera mi rostroEu não vejo nem o meu rosto
Aun cuando tengo sueños buenosMesmo quando os sonhos bons eu tenho
Siempre son interrumpidosEles são sempre interrompidos
Pero siempre ignorando lo insoportableMas sempre só ignorando o que não é suportavel
Para ver si así encuentro pazPra ver se assim eu fico em paz

Clamaré a los dioses de la muerteIrei clamar aos deuses da morte
Que destilen mi alma de mi cuerpoQue destilem minha alma do meu corpo
Creo que así me hará sentirAcho que assim me fará sentir
Lo que es estar realmente vivo!O que é estar realmente vivo!