Dizem Que Sou Louca

Ils disent que je suis folle

Dizem Que Sou Louca

KitaraKitara
AhAh

Ils disent que je suis folle, hors de contrôleDizem que sou louca, fora de controle
Que tu contrôles tous mes sensQue você controla todos meus sentidos
Que je me suis éloignée de tous, que je ne me soucie même pas de mes amisQue me afastei de todos, que nem ligo pros amigos

Ils disent que je suis folle, que mes mouvementsDizem que sou louca, que meus movimentos
Sont dirigés par tes penséesEstão dirigidos por teus pensamentos
Que je ne me soucie plus de tout ce que tu faisQue já não me importo com tudo que fazes
Que je crois, je te pardonne, je reviens toujoursQue acredito, te perdoo, sempre volto
Et que je ne mérite pas ces heures que tu me volesE que não mereço essas horas que me roubas

C'est pourquoi, ils disent que je suis follePor isso, dizem que sou louca
Parce que ton amour est mon étendardPorque teu amor é minha bandeira
Parce qu'il est toujours dans mes rêvesPorque está sempre nos meus sonhos
Et je te suis pour toute ma vieE te sigo pela vida inteira

C'est pourquoi, ils disent que je suis follePor isso, dizem que sou louca
Et que ta peau est ma maisonE que tua pele é minha morada
Et, à tes côtés, je me sens différenteE, junto a mim, me sinto outra

C'est pourquoi, ils disent que je suis follePor isso, dizem que sou louca
Parce que je cède à tes capricesPorque concedo os teus caprichos
Parce que notre histoire est suffisante pour mon délirePorque a história de nós dois são suficientes para o meu delírio
Je préfère qu'on m'appelle follePrefiro que me chamem louca
Et que ma folie continue pour toujours être avec toiE que prossiga minha loucura para sempre estar contigo

Ils disent que je suis folle, que l'amour est aveugleDizem que sou louca, que o amor é cego
Que je suis perdue, que c'est un mystèreQue eu estou perdida, que isso é um mistério
Que je ne me soucie plus de ma propre chanceQue eu já não me importo com minha própria sorte
Que je crois, je te pardonne, je reviens toujoursQue acredito, te perdoo, sempre volto
Et que je ne mérite pas ces heures que tu me volesE que não mereço essas horas que me roubas

C'est pourquoi, ils disent que je suis follePor isso, dizem que sou louca
Parce que ton amour est mon étendardPorque teu amor é minha bandeira
Parce qu'il est toujours dans mes rêvesPorque está sempre nos meus sonhos
Et je te suis pour toute ma vieE te sigo pela vida inteira

C'est pourquoi, ils disent que je suis follePor isso, dizem que sou louca
Et que ta peau est ma maisonE que tua pele é minha morada
Et, à tes côtés, je me sens différenteE, junto a mim, me sinto outra

C'est pourquoi, ils disent que je suis follePor isso, dizem que sou louca
Parce que je cède à tes capricesPorque concedo os teus caprichos
Parce que notre histoire est suffisante pour mon délirePorque a história de nós dois são suficientes para o meu delírio
Je préfère qu'on m'appelle follePrefiro que me chamem louca
Et que ma folie continue pour toujours être avec toiE que prossiga minha loucura para sempre estar contigo

Il vaut mieux vivre cette folieÉ melhor viver essa loucura
Dans ta bouche, dans tes yeuxEm tua boca, em teus olhos
Que de m'emmener sur la LuneDo que me levar à Lua
C'est pourquoi on m'appelle follePor isso que me chamam louca
Ah, folle, folle, folle, folle, folleAh, louca, louca, louca, louca, louca

C'est pourquoi ils disent que je suis follePor isso dizem que sou louca
Et que ma folie continueE que prossiga minha loucura
Pour toujours être avec toiPara sempre estar contigo