El Porteñito (Suave, Suave)

Der Kleine Hafenjunge (Sanft, Sanft)

El Porteñito (Suave, Suave)

Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ich bin ein Hafenjunge, geboren auf dieser kleinen Insel in KolumbienSoy porteño naci en esta islita de colombia
Sie ist sehr schönElla es muy bonita
Ihre Straßen sind sanft und ruhig, wie die BrauneSon sus calles suaves y serenas, como la morena
Die hier lebtQue vive en este lugar
Nachmittags, wenn die Sonne untergeht und die Welt erleuchtetPor las tardes cuando el sol poniente lanza el mundo

Ein schöner Wirbel, allein und traurigUn lindo arrevol, solo y triste
Weinend um einen Kummer, die Illusion einer alten LiebeLlorando una pena, la ilusion de un viejo amor
Man nennt mich den kleinen Hafenjungen, weil ich im Hafen geboren wurdeMe llaman el porteñito, por que en el puerto naci
Und zusammen mit meiner Braunen habe ich glücklich gelebtY junto con mi morena allo yo vivi feliz
Wenn ich nachmittags mit meiner Braunen spazieren geheCuando salgo por las tarde con mi morena a pasear
Fragt jeder, ob wir zum Meer fahrenPregunta toda la gente si es que nos vamos pal mar ahi

Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Setz dich gut, Braune, denn wir fahren zum MeerSentate bien morena por que nos vamos pal mar
Setz dich gut, meine Schwarze, denn wir werden nass werdenSentate bien mi negra por que nos vamos a mojar ahi
Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Setz dich gut, Braune, denn wir fahren zum MeerSentate bien morena por que nos vamos pal mar
Im Takt dieses Bootes, Mädchen, denn wir werden kenternAl son de este bote niña por que nos vamos a voltear

Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Setz dich gut, Braune, denn wir werden nassSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Setz dich gut, Smaragd, denn wir gehen ins salzige WasserSentate bien esmeralda por que nos vamos al agua salada ahiii
Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Setz dich gut, Braune, denn wir werden nassSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Setz dich gut, meine Kleine, denn wir gehen ins salzige WasserSentate bien mi negrita por que nos vamos al agua salada ahiii
Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa

Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Setz dich gut, Braune, denn wir fahren zum MeerSentate bien morena por que nos vamos pal mar
Setz dich gut, meine Kleine, denn wir werden segelnSentate bien mi negrita por que nos vamos a navegar ahi
Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Setz dich gut, Braune, denn wir werden nassSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Setz dich gut, Smaragd, denn wir gehen ins salzige WasserSentate bien esmeralda por que nos vamos al agua salada ahiii
Sanft, sanft, sanft mein Kanu, die Wellen brechen, wenn sie die Bugspitze erreichenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Setz dich gut, Braune, denn wir werden nassSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Setz dich gut, meine Kleine, denn wir gehen ins salzige Wasser.Sentate bien mi negrita por que nos vamos al agua salada ahiii