El Porteñito (Suave, Suave)

De Havenjongen (Zacht, Zacht)

El Porteñito (Suave, Suave)

Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ik ben een havenjongen, geboren op dit eilandje in ColombiaSoy porteño naci en esta islita de colombia
Ze is heel mooiElla es muy bonita
Haar straten zijn zacht en sereen, zoals de donkere meidSon sus calles suaves y serenas, como la morena
Die hier woontQue vive en este lugar
's Avonds als de ondergang van de zon de wereld omarmtPor las tardes cuando el sol poniente lanza el mundo

Een mooie draai, alleen en treurigUn lindo arrevol, solo y triste
Huilend om een verdriet, de illusie van een oude liefdeLlorando una pena, la ilusion de un viejo amor
Ze noemen me de havenjongen, omdat ik in de haven ben geborenMe llaman el porteñito, por que en el puerto naci
En samen met mijn donkere meid heb ik daar gelukkig geleefdY junto con mi morena allo yo vivi feliz
Als ik 's avonds met mijn meid ga wandelenCuando salgo por las tarde con mi morena a pasear
Vraagt iedereen of we naar de zee gaan daarPregunta toda la gente si es que nos vamos pal mar ahi

Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ga goed zitten, meid, want we gaan naar de zeeSentate bien morena por que nos vamos pal mar
Ga goed zitten, mijn schat, want we gaan nat worden daarSentate bien mi negra por que nos vamos a mojar ahi
Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ga goed zitten, meid, want we gaan naar de zeeSentate bien morena por que nos vamos pal mar
Op de maat van deze boot, meisje, want we gaan omslaanAl son de este bote niña por que nos vamos a voltear

Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ga goed zitten, meid, want we gaan nat wordenSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Ga goed zitten, smaragd, want we gaan naar het zoute water daarSentate bien esmeralda por que nos vamos al agua salada ahiii
Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ga goed zitten, meid, want we gaan nat wordenSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Ga goed zitten, mijn donkere meid, want we gaan naar het zoute water daarSentate bien mi negrita por que nos vamos al agua salada ahiii
Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa

Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ga goed zitten, meid, want we gaan naar de zeeSentate bien morena por que nos vamos pal mar
Ga goed zitten, mijn donkere meid, want we gaan daar zeilenSentate bien mi negrita por que nos vamos a navegar ahi
Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ga goed zitten, meid, want we gaan nat wordenSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Ga goed zitten, smaragd, want we gaan naar het zoute water daarSentate bien esmeralda por que nos vamos al agua salada ahiii
Zacht, zacht, zacht mijn kano, de golven breken als we de boeg naderenSuave, suave, suave mi canoa, cruzan las olas cuando llegan a la proa
Ga goed zitten, meid, want we gaan nat wordenSentate bien morena por que nos vamos a mojar
Ga goed zitten, mijn donkere meid, want we gaan naar het zoute water daarSentate bien mi negrita por que nos vamos al agua salada ahiii