Corrido de Nayarit

Corrido de Nayarit

Corrido de Nayarit

J'ai la fierté d'être nayaritaYo tengo el orgullo de ser nayarita
Cette terre sainte, terre du seigneurEsta tierra santa tierra del senor
Ses hommes sont des durs, ça ne change pasSus hombres son machos y no se les quita
Ses femmes magnifiques, un vrai trésorSus hembras rechulas son todo un primor

Nous savons aimer comme il fautNosotros sabemos querer a la buena
Quand on aime une femme, on jure fidélitéCuando a una hembra amamos juramos amor
Malheur à celui qui s'en mêle, il a sa punitionAy del que se meta tiene su condena
On lui arrache l'âme, au nom de DieuLe rajamos la alma por vida de dios

Terre brûlante, berceau des courageuxTierra ardiente cuna de valientes
Vaillants et fiers, c'est ça Nayarit, NayaritGallardos y altivos asi es nayarit nayarit
Quand je me retrouverai dans des terres lointainesCuando yo me encuentre por tierras lejanas
Avant de t'oublier, je préfère mourir.Antes de olvidarte prefiero morir.

Chaque nayarita est un vrai patrioteCada nayarita es toda un patriota
Si la patrie appelle, on va se battreSi la patria llama vamos a pelear
On offre notre vie, rien ne nous importeLa vida ofrendamos nada nos importa
Pour voir notre patrie vivre en libertéPor ver que la patria siga en libertad

Ô race de bronze qui forme mon étatO raza de bronze que forma mi estado
Chacun de nous porte un sceau d'honneurCada uno llevamos un sello de honor
Être nayarita, c'est garantiSiendo nayarita esta garantizado
Mourir pour ta patrie, pour ta femme et ton honneurMorir por tu patria por tu hembra y tu honor

Adieu mes amis, je prends congéAdios mis amigos yo ya me despido
L'heure approche, je dois partirSe acerca la hora tengo que partir
Vers des terres étrangères, vers des terres sœursA tierras extranas a tierras hermanas
Je pars en pleurant l'absence d'iciMe voy yo llorando la ausencia de aqui

Terre brûlanteTierra ardiente