Montón de Cartas

Un Tas de Lettres

Montón de Cartas

Je me souviens de cet après-midiRecuerdo aquella tarde
Quand le facteur est arrivéCuando llego el cartero
Avec un tas de lettresCon un montón de cartas
Il s'est dirigé vers moiA mi se dirigió
Toutes étaient ferméesTodas venían cerradas
Aucune tu n'avais lueNinguna habías leído
Tu les as toutes renvoyéesLas regresaste todas
Quelle triste déception.Que triste decepción.

Parmi toutes, une seuleDe todas solo una
Était pour moiA mi se dirigía
Dedans tu me disaisEn ella me decías
Ne m'écris plus jamaisYa no me escribas mas
Ne perds plus ton tempsYa no pierdas tu tiempo
Je suis engagéeEstoy comprometida
Et dans trois joursY dentro de tres días
Je vais me marier.Ya me voy a casar.

Le jour où tu t'es mariéeEl día que te casaste
J'ai passé ma journée à pleurerMe la pase llorando
Mon cœur était déchiréEstaba desgarrado
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Et ce tas de lettresY aquel montón de cartas
Que tu m'as renvoyéesQue tu me regresaste
Sont maintenant jetées dans mon triste coin.Ahora están tiradas en mi triste rincón.

Parmi toutes, une seuleDe todas solo una
Était pour moiA mi se dirigía
Dedans tu me disaisEn ella me decías
Ne m'écris plus jamaisYa no me escribas mas
Ne perds plus ton tempsYa no pierdas tu tiempo
Je suis engagéeEstoy comprometida
Et dans trois joursY dentro de tres días
Je vais me marier.Ya me voy a casar