El Melon

De Meloen

El Melon

Ik ga een paar verzen schrijvenVoy a escribir unos versos
Ik heb de pen in mijn handTengo la pluma en la mano
De meloen is dood, de maat van de zigeunerYa mataron al melon compañero del gitano
Op 21 augustusEl dia 21 de agosto
Heb ik het nog vers in mijn hoofdPresente lo tengo yo
In de ranch van Paso Hondo is er een grote tragedie gebeurdEn el rancho del paso hondo gran desgrasia sucedio
De politie viel binnenLes cayo la judicial
En de meloen zou gepakt wordenY al melon iba a aprender
Maar hij doodde eerstPero dio muerte primero
De heer Salvador RangelA don salvador rangel

Arme Tomás CastañedaPobre tomas castañeda
Die wakker werd van de schotenQue alos tiros desperto
Met zijn pistool in de hand, kwam hij van de zolder afCon su pistola en la mano del tapanco se bajo
Van de zolder kwam hij afDel tapanco se bajo
Met zijn slechte gedachtenYa con su mal pensamiento
En toen hij zijn vijand vondY al encontrar su rival
Vuurden ze gelijktijdigSe dispararon a un tiempo
Hoofd van de politieJefe de la judicial
Die het zeker dacht te hebbenQue la llevava segura
Maar daar vergiste hij zich, hij kwam de harde deur tegenPero ay se equivoco se encontro la tranca dura

Tomás Castañeda zeiDesia tomas castañeda
In dit duel is er wraakEn este duelo ay desquite
Vaarwel dorp Tecuala en ranch van San FelipeAdios pueblo de tecuala y rancho de san felipe
Staat NayaritEstado de nayarit
Zonder twijfel heeft het mannenSin duda tiene hombresitos
Die als het nodig isQue cuando se necesita
Niet opscheppen over hun vuile strekenNo presumen de malditos
Eluterio Verdín zeiDesia eluterio verdin
Zoals het moest gebeurenComo avia de suceder
Viel in de handen van de meloenCai en manos del melon
Om mijn plicht te vervullenPor cumplir con mi deber
Vlieg en vlieg, duifjeVuela y vuela palomita
Ga staan op die limoenParate en aquel limon
Dit zijn de ochtendliedjes van de beroemde meloen.Estas son las mañanitas del afamado melonn